Traduzione del testo della canzone Painted Girl - Rick Springfield

Painted Girl (originale)

She walks down the street
Cutest thing in the world
Smelling so sweet
Just a painted girl
All the men’s heads turn
When she passes by
Their hearts were burning
She gives them the eye
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(One more time)
Just a
Painted Girl
(And then there’s a bridge)
Ever since you said Goodbye
(What? Like I’m dating a 21 year old at 15?)
All I’ve ever done is cry
(Freaky)
I don’t know what to do
Without
YOU
I gave her my love
I gave my diamonds and furs
(Where did I get diamonds and furs from at 15?)
I gave her everything
It was hers
I gave her rings and my money too
(All $ 1.50 of my allowance)
She left me alone
Sad, lonely and blue
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(Sing with me!)
Just a
Painted Girl
(And then the very Beatlie end I thought was really cool)
Ooooh

Painted Girl (traduzione)

Lei cammina per strada
La cosa più carina del mondo
Un odore così dolce
Solo una ragazza dipinta
Tutte le teste degli uomini si girano
Quando lei passa
I loro cuori bruciavano
Lei dà loro l'occhio
Lei è solo una
Ragazza dipinta
Lei è solo una
Ragazza dipinta
(Un'altra volta)
Solo un
Ragazza dipinta
(E poi c'è un ponte)
Da quando hai detto addio
(Cosa? Come se esco con una 21enne a 15?)
Tutto quello che ho sempre fatto è piangere
(Capriccioso)
Io non so cosa fare
Privo di
VOI
Le ho dato il mio amore
Ho dato i miei diamanti e le mie pellicce
(Da dove ho ottenuto diamanti e pellicce a 15?)
Le ho dato tutto
Era suo
Le ho dato gli anelli e anche i miei soldi
(Tutti $ 1,50 della mia indennità)
Mi ha lasciato solo
Triste, solitario e blu
Lei è solo una
Ragazza dipinta
Lei è solo una
Ragazza dipinta
(Canta con me!)
Solo un
Ragazza dipinta
(E poi la stessa fine Beatlie che ho pensato fosse davvero fantastica)
Oooh