Traduzione del testo della canzone Spanish Eyes - Rick Springfield, Joey Stec

Spanish Eyes (originale)

Well I thought it out and if I’m thinkin' right
She’s been workin' on me out of sight
She’s got me whispering in the night
Spanish Eyes
But you can call me superstitious I don’t mind
Strange feeling when her eyes meet mine
She’s got me thinking about her all the time
Spanish Eyes
Hmmm, she loves to do it
Oh mama don’t you say that
Not unless you mean it darlin'
I’m falling, I’m falling
(For you darlin') Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’ve got a feelin' that I let you in
I don’t care what kind of trap she’s trying to spin
Dressed like a demon and she’s out to sin
Spanish Eyes
Now when I look in your eyes it’s the sweetest thing
But something tells me if I let you in
I’ll get hurt and its gonna sting
Spanish Eyes
Ooh we love to do it
Oh mama don’t you say these things
Not unless you mean it darlin'
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized
Sparks flying wheels turning
Devil’s scratching at the door
Heart pounding head burning
Little sister *Mi Amor (*my love)
Oh *Mi Amor (*my love)
Ooooooh
Oh *Mi Amor (*my love)
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’m falling, I’m falling
For you darlin' let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized…

(traduzione)

Bene, ci ho pensato e se sto pensando bene
Ha lavorato su di me a perdita d'occhio
Mi ha sussurrato nella notte
Occhi spagnoli
Ma puoi chiamarmi superstizioso, non mi dispiace
Strana sensazione quando i suoi occhi incontrano i miei
Mi fa pensare a lei tutto il tempo
Occhi spagnoli
Hmmm, le piace farlo
Oh mamma, non dire così
No, a meno che tu non lo intenda cara
Sto cadendo, sto cadendo
(Per te cara) Lasciami sdraiare nei tuoi campi di ambrosia
(È qualcosa) Sta facendo (Davvero)
E so, cara, che mi hai ipnotizzato con il tuo
Occhi spagnoli
Ho la sensazione di averti fatto entrare
Non mi interessa che tipo di trappola stia cercando di far girare
Vestita da demone ed è pronta a peccare
Occhi spagnoli
Ora quando ti guardo negli occhi è la cosa più dolce
Ma qualcosa mi dice se ti faccio entrare
Mi farò male e pungerà
Occhi spagnoli
Ooh, ci piace farlo
Oh mamma, non dire queste cose
No, a meno che tu non lo intenda cara
(sto cadendo) sto cadendo (per te tesoro)
Fammi giacere nei tuoi campi di ambrosia
(È qualcosa) Sta facendo (Davvero)
E so che cara mi hai ipnotizzato
Scintille che girano ruote volanti
Il diavolo sta graffiando alla porta
Bruciore alla testa che batte forte
Sorellina *Mi Amor (*amore mio)
Oh *Mi Amor (*amore mio)
Ooooooh
Oh *Mi Amor (*amore mio)
(sto cadendo) sto cadendo (per te tesoro)
Fammi giacere nei tuoi campi di ambrosia
(È qualcosa) Sta facendo (Davvero)
E so, cara, che mi hai ipnotizzato con il tuo
Occhi spagnoli
Sto cadendo, sto cadendo
Per te cara lasciami giacere nei tuoi campi di ambrosia
(È qualcosa) Sta facendo (Davvero)
E so, cara, che mi hai ipnotizzato con il tuo
Occhi spagnoli
(sto cadendo) sto cadendo (per te tesoro)
Fammi giacere nei tuoi campi di ambrosia
(È qualcosa) Sta facendo (Davvero)
E so che cara mi hai ipnotizzato...