Traduzione del testo della canzone Still Got the Magic - Rick Springfield, Joey Stec

Still Got the Magic (originale)

Feeling so helpless
I know that you felt like a fool
Lover just dealt you a bitter blow
Oh Baby Love is Cruel
I’ve got the reason if you’ve got the time
You’ve got the magic
If you’ve got the mind
You’ve got the power, got the attraction
I can prove it in the wink of a black cat’s eye
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got the magic
You’ve still got that witchy thing
That old black magic
You’ve got to give it a chance
You’ve got the moves of a Fred Astaire
But you’re refusing to dance
Turn off your engine and enjoy the night
You and me in the dashboard light
Feeling breathless, guess that’s just the way
you could loose it baby
that man’s a fool cuz you,
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got the magic
You’ve still got that witchy thing
I’ve got the desire if you’ve got the notion
I’ve got the moves and I’ve got the motion
You’ve got the power, got the attraction
I can prove it in the wink of a black cat’s eye.
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got that witchy thing
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got that witchy thing

Still Got the Magic (traduzione)

Sentendosi così impotente
So che ti sentivi uno stupido
L'amante ti ha appena inferto un duro colpo
Oh Baby Love è crudele
Ho il motivo se hai il tempo
Hai la magia
Se hai la mente
Hai il potere, hai l'attrazione
Posso dimostrarlo in un batter d'occhio di un gatto nero
Hai la magia
Hai ancora la magia, io
Ho bisogno del voodoo
tu come fai
Hai la magia
Hai ancora la magia
Hai ancora quella cosa da strega
Quella vecchia magia nera
Devi dargli una possibilità
Hai le mosse di un Fred Astaire
Ma ti stai rifiutando di ballare
Spegni il motore e goditi la notte
Io e te nella luce del cruscotto
Sentendosi senza fiato, immagino che sia proprio così
potresti perderlo piccola
quell'uomo è uno sciocco perché tu,
Hai la magia
Hai ancora la magia, io
Ho bisogno del voodoo
tu come fai
Hai la magia
Hai ancora la magia
Hai ancora quella cosa da strega
Ho il desiderio se hai l'idea
Ho le mosse e ho il movimento
Hai il potere, hai l'attrazione
Posso dimostrarlo in un batter d'occhio di un gatto nero.
Hai la magia
Hai ancora la magia, io
Ho bisogno del voodoo
tu come fai
Hai la magia
Hai ancora quella cosa da strega
Hai la magia
Hai ancora la magia, io
Ho bisogno del voodoo
tu come fai
Hai la magia
Hai ancora quella cosa da strega