Traduzione del testo della canzone The Ballad of Annie Goodbody - Rick Springfield

The Ballad of Annie Goodbody (originale)

Well I took Annie out
To see a show
But the music that played
Was too slow
And I knew
If I was going to make any ground
I’d have to get some place
Where the music was loud
I said «okay babe what do you wanna do»
We can cut on out
If you want to
She looked at me and said
«Just what this place needs
is some good ol' rock and roll
right from the seeds»
Stand in front
Cause she climbed on the stage
And when she opened her mouth
She could really rave
She sang like a bird
And moved like a snake
Suddenly the hall began to shake
Well her body started rocking
On the dance floor
Moving and a shaking
And wanting more
She nearly brought the roof down
With all the rock and roll
Her body started shaking
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
Her music was loud
Things were getting hot
Whatever it is
Annie’s sure got
Oooh every body started shakin
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
The music was loud
Things were getting hot
Whatever it was
Annie’s sure got
Yeah Yeah Annie Goodbody
I love you
Yes I do
You know I love you

The Ballad of Annie Goodbody (traduzione)

Bene, ho portato fuori Annie
Per vedere uno spettacolo
Ma la musica che suonava
Era troppo lento
E lo sapevo
Se avessi intenzione di fare qualcosa
Dovrei prendere un posto
Dove la musica era ad alto volume
Ho detto "va bene piccola cosa vuoi fare"
Possiamo interrompere
Se lo desidera
Mi ha guardato e ha detto
«Proprio quello di cui ha bisogno questo posto
è un buon vecchio rock and roll
proprio dai semi»
Mettiti davanti
Perché è salita sul palco
E quando ha aperto la bocca
Potrebbe davvero delirare
Cantava come un uccello
E si muoveva come un serpente
Improvvisamente la sala iniziò a tremare
Bene, il suo corpo ha iniziato a dondolare
Sulla pista da ballo
Muoversi e tremori
E volere di più
Ha quasi fatto crollare il tetto
Con tutto il rock and roll
Il suo corpo iniziò a tremare
Con le canzoni che ha cantato
Anche la grande Lucy e la sua banda di donne
La sua musica era ad alto volume
Le cose stavano diventando calde
Qualunque cosa sia
Annie ce l'ha sicuramente
Oooh, tutti i corpi hanno iniziato a tremare
Con le canzoni che ha cantato
Anche la grande Lucy e la sua banda di donne
La musica era ad alto volume
Le cose stavano diventando calde
Qualunque cosa fosse
Annie ce l'ha sicuramente
Sì Sì Annie Goodbody
Ti voglio bene
Sì, certamente
Lo sai che ti amo