Traduzione del testo della canzone The Devil That You Know - Rick Springfield

The Devil That You Know (originale)

I’m the devil that you know
Baby, I know what you want
I know you ask for miracles
You people are good at that
You’re waiting for the man
To pull a rabbit from his hat
But I can get you off
Yeah, bad boys are an aphrodisiac
I promise baby, that I can be anything you want
I’m the devil that you know
Or the devil that you don’t
You all like the familiar
You all like the routine
You all wish you knew what you know
And still be seventeen
I had a talk with Jesus
I said, «Man, you’re just part of the machine»
He unfriended me on Facebook
I said, «oh, no you don’t»
I’m the devil that you know
Baby, I know what you want
Now, people loosen up
He may have loved you once
But why you think God quit
Performing all his stunts?
You like the burning bush
His badass victors on the battlefronts
Where’s that angry guy smitin'
Heathens and sending plagues?
God has left the building
You can raise the barricades
Sing it for me, baby
Sing your solemn song
Listen to me
Everything you do and say is wrong
Your very best interest at heart
You know I’ve had them all along
Everyone gets nervous
When they face the great unknown
Do you want the devil that you know
Or the devil that you don’t?
I used to like you better
When you had that diamond smile
You close your knees, tossed the keys
And joined the rank and file
Your pretty pink Ferrari
Don’t give joy rides in exile
Come back to me, baby
Just lose that chaperone
I’m the devil that you know
Not the devil that you don’t
You’re looking up to heaven
Dreaming on a star
You can’t reach it, baby
Not from where you are
You stopped drinking double bloody mary’s
At the airport bar
You’re scared to make a move
It’s so not what you want
You’re caught between the devil that you know
And the devil that you don’t!

The Devil That You Know (traduzione)

Sono il diavolo che conosci
Tesoro, so cosa vuoi
So che chiedi miracoli
Siete bravi in ​​questo
Stai aspettando l'uomo
Per estrarre un coniglio dal cappello
Ma posso farti scendere
Sì, i ragazzacci sono un afrodisiaco
Ti prometto piccola, che posso essere tutto ciò che vuoi
Sono il diavolo che conosci
O il diavolo che non lo fai
A tutti piace il familiare
A tutti piace la routine
Vorreste tutti sapere quello che sapete
E avere ancora diciassette anni
Ho parlato con Gesù
Dissi: «Amico, sei solo una parte della macchina»
Mi ha smesso di amicizia su Facebook
Dissi: «oh, no, non lo fai»
Sono il diavolo che conosci
Tesoro, so cosa vuoi
Ora, le persone si rilassano
Potrebbe averti amato una volta
Ma perché pensi che Dio se ne sia andato
Eseguire tutte le sue acrobazie?
Ti piace il roveto ardente
I suoi tosti vincitori sui fronti di battaglia
Dov'è quel ragazzo arrabbiato che colpisce
Pagani e mandare piaghe?
Dio ha lasciato l'edificio
Puoi alzare le barricate
Cantalo per me, piccola
Canta la tua canzone solenne
Ascoltami
Tutto ciò che fai e dici è sbagliato
Il tuo migliore interesse nel cuore
Sai che li ho sempre avuti
Tutti si innervosiscono
Quando affrontano il grande sconosciuto
Vuoi il diavolo che conosci
O il diavolo che non lo fai?
Mi piacevi di più
Quando avevi quel sorriso di diamante
Chiudi le ginocchia, lancia le chiavi
E si unì alla base
La tua bella Ferrari rosa
Non regalare gioie in esilio
Torna da me, piccola
Perdi quell'accompagnatore
Sono il diavolo che conosci
Non il diavolo che non lo fai
Stai guardando il paradiso
Sognare una stella
Non puoi raggiungerlo, piccola
Non da dove sei
Hai smesso di bere il doppio Bloody Mary's
Al bar dell'aeroporto
Hai paura di fare una mossa
Non è così quello che vuoi
Sei intrappolato tra il diavolo che conosci
E il diavolo che non lo fai!