Traduzione del testo della canzone The Power of Love - Rick Springfield

The Power of Love (originale)

I think that somewhere along the line
(And it’s said, all things return to you in time)
I must have finally opened up to your love
Though I was building a wall at heaven’s gate
(Everything comes to those who wait)
You must have found a secret path into my soul
And now you’re part of my life
I can’t believe that this is mine
Every light has its time to shine
I want to understand this change in me Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of Love
I feel the Power Of Love
Caught up in the famous paper chase
(In your eyes, I saw how I never fell from grace)
I must have finally opened up to your love
And I heard the battle’s not always to the strong
(The race is not always to the fleet)
And the one who seeks to pluck the stars
Will miss the jewels at his feet
Blinded by momentary power
We almost had the final hour
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
And I thought anything for the cause is worth the price
(Losing you was the sharp edge of the knife)
Now no more fear, the way is clear
I know you are the power in my life
So better late than never
'Cause this heart is yours forever
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love

The Power of Love (traduzione)

Penso che da qualche parte lungo la linea
(E si dice, tutte le cose ti tornano in tempo)
Devo aver finalmente aperto al tuo amore
Anche se stavo costruendo un muro alle porte del paradiso
(Tutto viene a coloro che aspettano)
Devi aver trovato un percorso segreto nella mia anima
E ora fai parte della mia vita
Non riesco a credere che questo sia mio
Ogni luce ha il suo tempo per brillare
Voglio capire questo cambiamento in me È il potere dell'amore
È il potere dell'amore
È questo il Tao dell'Amore
Sento il potere dell'amore
Coinvolto nella famosa caccia alla carta
(Nei tuoi occhi, ho visto come non sono mai caduto in disgrazia)
Devo aver finalmente aperto al tuo amore
E ho sentito che la battaglia non è sempre per i forti
(La gara non è sempre per la flotta)
E quello che cerca di cogliere le stelle
Mancheranno i gioielli ai suoi piedi
Accecato dal potere momentaneo
Avevamo quasi l'ultima ora
Non saprò mai cosa ha causato il cambiamento in me. Era il potere dell'amore
È il potere dell'amore
È questo il Tao dell'amore
Sento il potere dell'amore
È il potere dell'amore
È il potere dell'amore
È questo il Tao dell'amore
Sento il potere dell'amore
E ho pensato che qualsiasi cosa per la causa valesse il prezzo
(Perdere te era il filo affilato del coltello)
Ora niente più paura, la strada è chiara
So che sei il potere nella mia vita
Quindi meglio tardi che mai
Perché questo cuore è tuo per sempre
Non saprò mai cosa ha causato il cambiamento in me. Era il potere dell'amore
È il potere dell'amore
È questo il Tao dell'amore