Traduzione del testo della canzone The Snake King - Rick Springfield

The Snake King (originale)

I’m looking for your back door
And firing up a chain saw
I’m cominfor ya, baby
Gonna find my way back in
I’m coming in the out door
I got candy from the drug store
I’m gonna get ya, sugar
And together we’re going to sin
I wanna leave a snake skin
I wanna be a bad thing
I got a jelly roll with alcohol and vicodin
But if you’re tryin' to find salvation
I’m not your destination
But I sure am in the bed you’re sleeping in
I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
Still looking for a meaning
Well, baby I’m leaning
By the fact that this is great big rollin' thin
Rollin' down the highway
It ain’t comin' my way
And I’ll disappear
Just like I’ve never been
Hey Little sister
I know I heard you whisper
I wanna bury full a jelly roll of epinephrine
I’ll be your godless sin
Give you boots of fine snake skin
And the kind of thing that money just can’t buy
I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
Well look at what the cat dragged in
You’re feelin' more alive
Than you’ve ever been
I’ve got your jelly roll with alcohol and vicodin
You’ll say a sweet amen
As I burn you down again
You want it all
But you just can’t figure out why
I am the Snake King
I am the Snake King
I am the Snake King
I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
I am the Snake King

(traduzione)

Sto cercando la tua porta sul retro
E accendere una motosega
Vengo per te, piccola
Troverò la strada per rientrare
Sto entrando dalla porta esterna
Ho ottenuto caramelle dal drugstore
Ti prenderò, dolcezza
E insieme peccheremo
Voglio lasciare una pelle di serpente
Voglio essere una brutta cosa
Ho ottenuto un panino di gelatina con alcol e vicodin
Ma se stai cercando di trovare la salvezza
Non sono la tua destinazione
Ma sono sicuro che sono nel letto in cui stai dormendo
Io sono la cosa reale
Io sono il tuo oscuro peccato
Sono il re serpente
Io sono il pungiglione della frusta
Sono la fionda della guerra
Sono il re serpente
Re serpente
Sto ancora cercando un significato
Bene, piccola, mi sto appoggiando
Dal fatto che questo è molto grande e sottile
Rotolando lungo l'autostrada
Non viene a modo mio
E scomparirò
Proprio come non lo sono mai stato
Ehi sorellina
So che ti ho sentito sussurrare
Voglio seppellire completamente un rotolo di gelatina di epinefrina
Sarò il tuo peccato empio
Regalati stivali di pelle di serpente sottile
E il tipo di cosa che i soldi non possono comprare
Io sono la cosa reale
Io sono il tuo oscuro peccato
Sono il re serpente
Re serpente
Io sono il pungiglione della frusta
Sono la fionda della guerra
Sono il re serpente
Re serpente
Guarda cosa ha trascinato dentro il gatto
Ti senti più vivo
di quanto tu non sia mai stato
Ho il tuo rotolo di gelatina con alcol e vicodin
Dirai un dolce amen
Mentre ti brucio di nuovo
Vuoi tutto
Ma non riesci proprio a capire perché
Sono il re serpente
Sono il re serpente
Sono il re serpente
Io sono la cosa reale
Io sono il peccato oscuro
Sono il re serpente
Re serpente
Io sono il pungiglione della frusta
Sono la fionda della guerra
Sono il re serpente
Re serpente
Io sono la cosa reale
Io sono il peccato oscuro
Sono il re serpente
Sono il re serpente