Traduzione del testo della canzone The Solitary One - Rick Springfield, Joey Stec

The Solitary One (originale)

You know it gets too much
And sometimes she cries like a baby
But she’s almost certain it’ll pass
When she becomes a lady
But while she’s still a young girl
Love is avoidin' her
And thank God for the radio
And the color TV, oh, oh, oh, oh
Heroes are hard to find in the cold world
But not in her mind
And she’s talkin' to Jesus
During the radio station breaks
And she’s on her knees, fallin' on her knees
Askin' how the world can be so cold to her
And she listens to the records, playin' on the radio
And she’s fallin' in love with a singer
Now she’s feelin' better and she’s feelin' good
But she’s coming down by the time the song is over
And she starts feelin' lonely
Feelin' she’s the only ordinary solitary one
All alone the solitary one
Oh, hurryin' home, oh God, it’s been one of those bad days
But with a flick of a switch and a twist of the dial
She gets love on the airwaves
And they send her favorite lovers to keep her satisfied
And she’s talkin' to Jesus during the radio station breaks
And she’s on her knees, fallin' on her knees
Askin' how the world can be so cold to her
And she listens to the records playin' on the radio
And she’s fallin' in love with a singer, ooh
Now she’s feelin' better 'cause she’s feelin' good
But she’s comin' down by the time the song is over
And she starts feelin' lonely
Feelin' she’s the only ordinary solitary one
All alone solitary one
And she’s on her knees, fallin' on her knees
Askin' how the world can be so cold to her
And she starts feelin' lonely
Feelin' she’s the only ordinary solitary one
All alone the solitary one
All alone the solitary one
All alone the solitary one
All alone the solitary one

(traduzione)

Sai che diventa troppo
E a volte piange come una bambina
Ma è quasi certa che passerà
Quando diventa una signora
Ma mentre è ancora una ragazzina
L'amore la sta evitando
E grazie a Dio per la radio
E la TV a colori, oh, oh, oh, oh
Gli eroi sono difficili da trovare nel mondo freddo
Ma non nella sua mente
E sta parlando con Gesù
Durante le pause delle stazioni radio
Ed è in ginocchio, cade in ginocchio
Chiedendo come il mondo possa essere così freddo per lei
E lei ascolta i dischi, suonando alla radio
E si sta innamorando di una cantante
Ora si sente meglio e si sente bene
Ma sta scendendo quando la canzone sarà finita
E inizia a sentirsi sola
Sentendo di essere l'unica solitaria ordinaria
Tutto solo il solitario
Oh, correre a casa, oh Dio, è stato uno di quei brutti giorni
Ma con un semplice tocco di un interruttore e una rotazione del quadrante
Riceve l'amore in onda
E mandano i suoi amanti preferiti a mantenerla soddisfatta
E sta parlando con Gesù durante le pause alla radio
Ed è in ginocchio, cade in ginocchio
Chiedendo come il mondo possa essere così freddo per lei
E lei ascolta i dischi che suonano alla radio
E si sta innamorando di una cantante, ooh
Ora si sente meglio perché si sente bene
Ma lei sta scendendo quando la canzone sarà finita
E inizia a sentirsi sola
Sentendo di essere l'unica solitaria ordinaria
Tutto solo solitario
Ed è in ginocchio, cade in ginocchio
Chiedendo come il mondo possa essere così freddo per lei
E inizia a sentirsi sola
Sentendo di essere l'unica solitaria ordinaria
Tutto solo il solitario
Tutto solo il solitario
Tutto solo il solitario
Tutto solo il solitario