Traduzione del testo della canzone The Unhappy Ending - Rick Springfield

The Unhappy Ending (originale)

Tears subsiding
Michael lifts
A gun up to his head
Sorry for the part he played
In making maggie dead
As he pulls the trigger
And he feels the hammer fall
His mind goes back a year ago
And he remembers us all
And how she loved him
Oh (lead me on)
Lord lead me on
Oh (lead me on)
Lord lead me on
She said she’d been with other men
But that was long ago
Long before she fell in love with him
He ought to know
Michael could not believe her
He told her to her face
He then took on with another girl
Left Maggie in disgrace
Oh (lead me on)
Lord lead me on
Oh (lead me on)
Lord lead me on
But when he found her dying
He realized what he done
She died because he blamed her
For things she’d never done
A loud explosion rocks the air
And things go cry in shame
As the gun hurls out the shell
It crashes through his brain
Oh (lead me on)
Lord lead me on
Oh (lead me on)
Lord lead me on

(traduzione)

Lacrime che si placano
Michele si solleva
Una pistola puntata alla testa
Mi dispiace per la parte che ha recitato
Nel far morire Maggie
Mentre preme il grilletto
E sente il martello cadere
La sua mente risale a un anno fa
E ci ricorda tutti
E come lo amava
Oh (conducimi su)
Signore, guidami
Oh (conducimi su)
Signore, guidami
Ha detto che era stata con altri uomini
Ma questo era molto tempo fa
Molto prima che si innamorasse di lui
Dovrebbe sapere
Michael non poteva crederle
Le ha detto in faccia
Ha poi affrontato un'altra ragazza
Ha lasciato Maggie in disgrazia
Oh (conducimi su)
Signore, guidami
Oh (conducimi su)
Signore, guidami
Ma quando l'ha trovata morente
Si è reso conto di quello che ha fatto
È morta perché lui l'ha incolpata
Per cose che non aveva mai fatto
Una forte esplosione scuote l'aria
E le cose piangono per la vergogna
Mentre la pistola scaglia il proiettile
Gli si schianta nel cervello
Oh (conducimi su)
Signore, guidami
Oh (conducimi su)
Signore, guidami