Traduzione del testo della canzone What Would The Children Think - Rick Springfield

What Would The Children Think (originale)

She wakes up in the morning with the new sunrise
Looks at her husband sleeping still
Inside she cries
She makes the children breakfast
Gets them on their way
Watching them through the window
She prepares to face another day
Then her husband tells her
That he won’t be home ‘til late
There’s so much work he’ll have to stay behind
But she knows it isn’t work that’s on his mind
But still he’ll never leave her
Cause what would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
At the gate she kissed him
And watched him walk
Hoping this small charade
Will stop the neighbors talk
She turns to hide a tear
Inside her gilded cage
She cries for the love she could not hold
And lost to someone half her age
Then her pride and breakin' heart
Tell her to run away
But she values what she’s got a little more
Two kids, one 9 and nearly 4
And she would never leave them cause…
What would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
What would the children think
Where would the children go
What would the children do…

(traduzione)

Si sveglia al mattino con la nuova alba
Guarda suo marito che dorme ancora
Dentro lei piange
Lei prepara la colazione ai bambini
Li porta sulla loro strada
Guardandoli attraverso la finestra
Si prepara ad affrontare un altro giorno
Poi suo marito glielo dice
Che non sarà a casa fino a tardi
C'è così tanto lavoro che dovrà rimanere indietro
Ma lei sa che non è un lavoro che ha in mente
Ma comunque non la lascerà mai
Perché cosa penserebbero i bambini
Dove sarebbero andati i bambini
Cosa farebbero i bambini
Se sapessero com'era
Ma non impareranno mai perché
Cosa penserebbero i bambini
Dove penserebbero i bambini
Al cancello lo baciò
E lo guardò camminare
Sperando in questa piccola farsa
Fermerà il discorso dei vicini
Si gira per nascondere una lacrima
Dentro la sua gabbia dorata
Piange per l'amore che non poteva trattenere
E persa a causa di qualcuno che ha la metà dei suoi anni
Poi il suo orgoglio e il suo cuore spezzato
Dille di scappare
Ma lei apprezza un po' di più ciò che ha
Due bambini, uno di 9 e quasi 4
E non li avrebbe mai lasciati perché...
Cosa penserebbero i bambini
Dove sarebbero andati i bambini
Cosa farebbero i bambini
Se sapessero com'era
Ma non impareranno mai perché
Cosa penserebbero i bambini
Dove penserebbero i bambini
Cosa penserebbero i bambini
Dove sarebbero andati i bambini
Cosa farebbero i bambini...