Traduzione del testo della canzone Where's All the Love - Rick Springfield

Where's All the Love (originale)

My love, I was talking about you with a new friend
And she seemed to understand all my pain, she said
«I'll make you feel alright and we won’t talk of money till the morning light»
And as I rose to leave her she said
«I'm sorry blue, I’ve got to make my living too», and then she turned away
Where’s all the love they sing about in all those love songs
Where’s all the love they talk about in all those movies
I’d be your fool if only I could find you
Where is the love, where is the love, where is the love
I live in a mirrored resemblance of love affairs
And I miss you more and more, but I go on
Living other people’s lives and drifting in and out of bed with lawyer’s wives
And all the time I know just what I’m searching for
'Cause once you led me to the door, but I was turned away
Chorus — I need it now!
Where is the love, where is the love, where is the love
Where is the love, where is the love, where is the love

Where's All the Love (traduzione)

Amore mio, stavo parlando di te con un nuovo amico
E sembrava capire tutto il mio dolore, disse
«Ti farò stare bene e non parleremo di soldi fino alla luce del mattino»
E mentre mi alzavo per lasciarla, disse
«Scusa blue, devo guadagnarmi da vivere anch'io», e poi si voltò
Dov'è tutto l'amore di cui cantano in tutte quelle canzoni d'amore
Dov'è tutto l'amore di cui parlano in tutti quei film
Sarei il tuo sciocco se solo ti trovassi
Dov'è l'amore, dov'è l'amore, dov'è l'amore
Vivo in una somiglianza speculare di relazioni amorose
E mi manchi sempre di più, ma vado avanti
Vivere la vita di altre persone e andare alla deriva dentro e fuori dal letto con le mogli di avvocati
E per tutto il tempo so solo cosa sto cercando
Perché una volta mi hai condotto alla porta, ma sono stato respinto
Coro — Ne ho bisogno ora!
Dov'è l'amore, dov'è l'amore, dov'è l'amore
Dov'è l'amore, dov'è l'amore, dov'è l'amore