Traduzione del testo della canzone Hardekole - Ricus Nel, Adam Tas, Bok van Blerk

Hardekole (originale)

Dis die reuk in jou kleure, duskant middernag
Dis die manne se stories, oor die dag se jag
Dis die knette van die hout, wat die flamme lek
Dis my hart se plek
Vergeet van gister, môre is nog 'n dag
Saam sal ons huil en saam sal ons lag
Bring die bokskitaar want 'n man moet sing
Ja 'n man moet sing
Manne dis n voorreg om 'n hardekool te deel
Al die bloed broers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg, om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan, brand die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Dis die groen Mopane, dis die ou leiklip
Dis al die sterre in die hemel, wat stil daar sit
Luister almal saam, na die vuur wat praat
Na die vuur wat praat
Manne dis n voorreg om 'n hardekool te deel
Al die bloed broers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg, om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan, brand die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Manne dis 'n voorreg
Om 'n hardekool te deel
Al die bloedbroers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg
Om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan
Praat die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Onder die bosveld maan
Daar praat die hardekole saam

(traduzione)

È l'odore nei tuoi colori, intorno a mezzanotte
Queste sono le storie degli uomini, sulla caccia del giorno
Sono le nocche del legno che leccano le fiamme
È il posto del mio cuore
Dimentica ieri, domani è un altro giorno
Insieme piangeremo e insieme rideremo
Porta la scatola della chitarra perché un uomo deve cantare
Sì, un uomo dovrebbe cantare
Uomini è un privilegio condividere un carbon fossile
Tutti i fratelli di sangue insieme
Dove le fiamme suggellano l'amicizia
Ragazzi, è un privilegio essere qui stasera
Sotto la luna del bushveld, i carboni ardenti bruciano insieme
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Uomini è un privilegio
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Sotto la luna del bushveld
Brucia i carboni ardenti insieme
È il Mopane verde, è la vecchia lavagna
Sono tutte le stelle nel cielo, sedute ancora lì
Ascoltate insieme, al fuoco che parla
Al fuoco che parla
Uomini è un privilegio condividere un carbon fossile
Tutti i fratelli di sangue insieme
Dove le fiamme suggellano l'amicizia
Ragazzi, è un privilegio essere qui stasera
Sotto la luna del bushveld, i carboni ardenti bruciano insieme
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Uomini è un privilegio
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Sotto la luna del bushveld
Brucia i carboni ardenti insieme
Uomini è un privilegio
Per condividere un carbon fossile
Tutti i fratelli di sangue insieme
Dove le fiamme suggellano l'amicizia
Uomini è un privilegio
Per essere qui stasera
Sotto la luna del bushveld
Parla insieme dei carboni ardenti
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Uomini è un privilegio
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Uomini è un privilegio
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Uomini è un privilegio
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Fuoco di carbon fossile
Sotto la luna del bushveld
Brucia i carboni ardenti insieme
Sotto la luna del bushveld
I carboni ardenti parlano insieme