Traduzione del testo della canzone Bettin' Man - Riley Green

Bettin' Man (originale)

If I was a race car driver, well, I’d be right behind her
I’d be doin' 90 in a 55 tryna change her mind
And if I was an airplane pilot, I wouldn’t need 35 thousand
I’d be drawin' «I'm sorry» in the blue sky over I-65
But if I was a bettin' man
I’d say she’s half way to Birmingham
On the phone with her mom and them
Cussin' me to hell and back again
I bet she’s got her radio on
Singin' somethin' 'bout movin' on
I’d put a hundred on her never comin' back again
If I was a bettin' man
If I was a radio DJ, well I know the songs that I’d play
They’d be about comin' home and makin' up and fallin' back in love
But if I was a bettin' man
I’d say she’s half way to Birmingham
On the phone with her mom and them
Cussin' me to hell and back again
I bet she’s got her radio on
Singin' somethin' 'bout movin' on
I’d put a hundred on her never comin' back again
If I was a bettin' man
If I was a bettin' man
If I was a bettin' man
And I wouldn’t have folded that winnin' hand
I wouldn’t be sittin' here, drinkin' beer
And waitin' on a second chance
If I was a bettin' man
I’d say she’s half way to Birmingham
On the phone with her mom and them
And cussin' me to hell and back again
I bet she’s got her radio on
Singin' somethin' 'bout movin' on
I’d put a hundred on her never comin' back again
If I was a bettin' man
I’d put a hundred on her never comin' back again
If I was a bettin' man
Bettin' man

Bettin' Man (traduzione)

Se fossi un pilota di auto da corsa, beh, sarei proprio dietro di lei
Farei 90 in un 55 cercando di farle cambiare idea
E se fossi un pilota di aeroplano, non mi servirebbero 35mila
Disegnerei "mi dispiace" nel cielo blu sopra la I-65
Ma se io fossi un uomo scommettitore
Direi che è a metà strada per Birmingham
Al telefono con sua madre e loro
Maledicendomi all'inferno e ritorno
Scommetto che ha la radio accesa
Cantando qualcosa sul movimento
Ne metterei cento per non tornare mai più
Se fossi un uomo scommettitore
Se fossi un DJ radiofonico, conosco bene le canzoni che suonerei
Starebbero tornare a casa e truccarsi e innamorarsi di nuovo
Ma se io fossi un uomo scommettitore
Direi che è a metà strada per Birmingham
Al telefono con sua madre e loro
Maledicendomi all'inferno e ritorno
Scommetto che ha la radio accesa
Cantando qualcosa sul movimento
Ne metterei cento per non tornare mai più
Se fossi un uomo scommettitore
Se fossi un uomo scommettitore
Se fossi un uomo scommettitore
E non avrei foldato quella mano vincente
Non sarei seduto qui a bere birra
E in attesa di una seconda possibilità
Se fossi un uomo scommettitore
Direi che è a metà strada per Birmingham
Al telefono con sua madre e loro
E maledicendomi all'inferno e ritorno
Scommetto che ha la radio accesa
Cantando qualcosa sul movimento
Ne metterei cento per non tornare mai più
Se fossi un uomo scommettitore
Ne metterei cento per non tornare mai più
Se fossi un uomo scommettitore
Scommetti uomo