Traduzione del testo della canzone Little Hank - Riley Green

Little Hank (originale)

I was raised in the Bible Belt, strictly by the Book
Mom and Daddy kept a real close eye on every step I took
I was told right from wrong, in the eyes of society
One day I sat Daddy down, said you know it just seems to me
All these things that we look down on
Hell to me just ain’t all wrong
What’s wrong with a little Hank?
What’s wrong with a couple drinks?
What’s wrong with going mud ridin' in my truck
Just as long as we don’t get stuck?
What’s wrong with a long night?
What’s wrong with a bar fight?
What’s wrong with skipping class
Even if it’s just catch a bass?
What’s wrong with driving fast, if I buckle up?
What’s wrong with talking trash, if I knuckle up?
What’s wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service?
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines would think
What’s wrong with a little Hank?
I said Daddy can’t you remember being my age?
He said let me tell you son, seems like just yesterday
That your grandpa sat me down, and tried his best to straighten me out
He said let me tell you son I’ll tell you what life is all about
Don’t tell your Mama but its alright to have a little fun
I remember back in '65 and all the crazy things I done
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with spinnin' tires
There’s nothin' wrong with lightin' bonfires
There’s nothin' wrong with a little smoke
There’s nothin' wrong with country folk
There’s nothin' wrong with getting stoned every know and then
As long as you know how to say when
There’s nothin' wrong with sittin' 'round with your buddies, sippin' on
something in a mason jar
Theres nothin' wrong with gettin' cuddled up with a pretty young thing as long
as you don’t go too far
It’s the way you oughta live your life boy, and your country bloodlines will
think
There’s nothin' wrong with a little hank
Who make the rules of right and wrong?
What if I wanna live my life like an old Bocephus song?
There nothin wrong with a little hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines will think,
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a little Hank

(traduzione)

Sono stato cresciuto nella cintura della Bibbia, rigorosamente secondo il Libro
Mamma e papà tenevano d'occhio ogni passo che facevo
Mi è stato detto il bene dal male, agli occhi della società
Un giorno ho messo a sedere papà, gli ho detto che lo sai mi sembra solo
Tutte queste cose che guardiamo dall'alto in basso
L'inferno per me non è del tutto sbagliato
Cosa c'è che non va in un piccolo Hank?
Cosa c'è che non va in un paio di drink?
Cosa c'è di sbagliato nell'andare nel fango nel mio camion
A patto che non ci blocchiamo?
Cosa c'è che non va in una lunga notte?
Cosa c'è che non va in una rissa da bar?
Cosa c'è di sbagliato nel saltare la lezione
Anche se si tratta solo di prendere un basso?
Cosa c'è di sbagliato nella guida veloce, se mi allaccio?
Cosa c'è di sbagliato nel parlare di spazzatura, se mi scuso?
Cosa c'è di sbagliato nel causare un po' di chiasso
Se arrivo al servizio domenicale?
È il modo in cui voglio vivere la mia vita e penserebbero le stirpi del mio paese
Cosa c'è che non va in un piccolo Hank?
Ho detto che papà non ricordi di avere la mia età?
Ha detto lascia che te lo dica figliolo, sembra proprio ieri
Che tuo nonno mi ha fatto sedere e ha fatto del suo meglio per raddrizzarmi
Ha detto lascia che ti dica figliolo che ti dirò in cosa consiste la vita
Non dirlo a tua mamma, ma va bene divertirsi un po'
Ricordo nel '65 e tutte le cose pazze che ho fatto
Non c'è niente di sbagliato in un piccolo Hank
Non c'è niente di sbagliato in un paio di drink
Non c'è niente di sbagliato nello girare le gomme
Non c'è niente di sbagliato nell'accendere i falò
Non c'è niente di sbagliato in un poco di fumo
Non c'è niente di sbagliato nella gente di campagna
Non c'è niente di sbagliato nell'essere lapidati ogni volta che si sa e poi
A patto che tu sappia come dire quando
Non c'è niente di sbagliato nel sedersi in giro con i tuoi amici, sorseggiando
qualcosa in un barattolo di vetro
Non c'è niente di sbagliato nel farsi coccolare con una cosa piuttosto giovane così a lungo
perché non vai troppo lontano
È il modo in cui dovresti vivere la tua vita ragazzo, e la tua stirpe di campagna lo farà
pensare
Non c'è niente di sbagliato in una piccola matassa
Chi stabilisce le regole di giusto e sbagliato?
E se voglio vivere la mia vita come una vecchia canzone di Bocephus?
Non c'è niente di sbagliato in una piccola matassa
Non c'è niente di sbagliato in un paio di drink
Non c'è niente di sbagliato nel causare un po' di rauco
Se arrivo al servizio domenicale
È il modo in cui voglio vivere la mia vita e le stirpi del mio paese penseranno,
Non c'è niente di sbagliato in un piccolo Hank
Non c'è niente di sbagliato in un piccolo Hank