Traduzione del testo della canzone Break Up More Often - Riley Green

Break Up More Often (originale)

When you left the other night, I didn’t think I’d see you again
It was a hell of a fight, it felt like it was the end
You broke down, we broke up, and we were sayin' it was over
But here I am now, with your head on my shoulder
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
And if you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
You left the charger by the bed
And that jacket that you always wore
So I shot you that text, said they’re sittin' outside on the porch
But last night you showed up, I saw you standin' there at my door
Now that dress you had on is layin' on my floor
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
And if you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
And I don’t even know what the fight was even over
But look us now, girl we’ve never been closer
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
If you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
Let’s break up more often

Break Up More Often (traduzione)

Quando te ne sei andato l'altra sera, non pensavo di rivederti
È stata una lotta infernale, sembrava che fosse la fine
Tu hai rotto, noi abbiamo rotto e dicevamo che fosse finita
Ma eccomi qui ora, con la testa sulla mia spalla
Se dirsi addio porterà a un lungo bacio lento
E se ti strapperai la mia guida ci porteremo a fare l'amore in questo modo
Perché è pazzesco pensare che ieri non stavamo nemmeno parlando
Se è come sarà
Allora piccola forse dovremmo rompere più spesso
Hai lasciato il caricabatterie vicino al letto
E quella giacca che indossavi sempre
Quindi ti ho sparato quel messaggio, ho detto che sono seduti fuori in veranda
Ma ieri sera ti sei fatto vivo, ti ho visto in piedi alla mia porta
Ora quel vestito che indossavi è steso sul mio pavimento
Se dirsi addio porterà a un lungo bacio lento
E se ti strapperai la mia guida ci porteremo a fare l'amore in questo modo
Perché è pazzesco pensare che ieri non stavamo nemmeno parlando
Se è come sarà
Allora piccola forse dovremmo rompere più spesso
E non so nemmeno come fosse finita la lotta
Ma guardaci ora, ragazza, non siamo mai stati così vicini
Se dirsi addio porterà a un lungo bacio lento
Se ti strapperai la mia guida, ci porterai a fare l'amore in questo modo
Perché è pazzesco pensare che ieri non stavamo nemmeno parlando
Se è come sarà
Allora piccola forse dovremmo rompere più spesso
Rompiamo più spesso