Traduzione del testo della canzone Georgia Time - Riley Green

Georgia Time (originale)

Spring break down in Panama City, it was two thousand and somethin'
I don’t remember a single bar, that we didn’t show up drunk in
So when I first kissed her lips, I know she damn sure tasted whiskey
But she didn’t seem to mind
I told her I’m from Alabama, she said hell I am too
She said she was a roll tide fan, I said I bleed orange and blue
She said she had a man back home that she’d been leavin' for some time
He lived just across the Georgia line
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
Told me she’s from Montgomery, but I’ve seen those Georgia plates
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
Well I got a little bit of huntin' land just outside of Phenix City
And even though it’s right down the road, she couldn’t find the time to see me
Well pretty soon it’s just a text she’d send with a line from her favorite song
But I was writin' one of my own
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
And she’s got a couple bulldog jerseys, but she’s never seen them play
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
Well she’s hung up on another man, and I’ve done all I can do
She don’t seem to understand, that we’ve got pines here too
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
Told me she’s from Montgomery, but I’ve seen those Georgia plates
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
She’s stuck on Georgia time

(traduzione)

La pausa primaverile a Panama City, erano duemila e qualcosa del genere
Non ricordo un solo bar in cui non ci siamo presentati ubriachi
Quindi, quando le ho baciato le labbra per la prima volta, so che aveva dannatamente assaggiato il whisky
Ma a lei non sembrava importare
Le ho detto che vengo dall'Alabama, ha detto che lo sono anch'io
Ha detto che era una fan della marea, io ho detto che sanguino arancione e blu
Ha detto che aveva un uomo a casa che aveva lasciato per un po' di tempo
Viveva appena oltre la linea della Georgia
Bene, è tutta Alabama, ma ha i piedi bloccati nell'argilla della Georgia
Mi ha detto che è di Montgomery, ma ho visto quei piatti della Georgia
E ogni volta che resta sola con me, vedo Georgia nella sua mente
Bene, è tutta Alabama, ma è bloccata sull'ora della Georgia
Bene, ho un po' di terra di caccia appena fuori Phenix City
E anche se è proprio in fondo alla strada, non ha trovato il tempo per vedermi
Ben presto sarà solo un sms che manderebbe con una linea della sua canzone preferita
Ma ne stavo scrivendo uno di mio
Bene, è tutta Alabama, ma ha i piedi bloccati nell'argilla della Georgia
E ha un paio di maglie da bulldog, ma non le ha mai viste giocare
E ogni volta che resta sola con me, vedo Georgia nella sua mente
Bene, è tutta Alabama, ma è bloccata sull'ora della Georgia
Beh, ha riattaccato con un altro uomo e io ho fatto tutto quello che potevo fare
Sembra che non capisca che anche qui abbiamo dei pini
Bene, è tutta Alabama, ma ha i piedi bloccati nell'argilla della Georgia
Mi ha detto che è di Montgomery, ma ho visto quei piatti della Georgia
E ogni volta che resta sola con me, vedo Georgia nella sua mente
Bene, è tutta Alabama, ma è bloccata sull'ora della Georgia
È bloccata sull'ora della Georgia