Traduzione del testo della canzone Hard To Leave - Riley Green

Hard To Leave (originale)

Damn, we left a beautiful mess on the hardwood floor
Your dress, my jeans paint a hell of a scene from the night before
The last thing I wanna do is get in my truck
All fingers crossed that Chevy don’t fire up
'Cause, girl, you make it hard to leave
You’ve got some kind of hold on me
You drive me wild, giving me that smile
In my shirt and these sheets
Girl, I can’t make these boots
Take a single step away from you
Got a goodbye kiss that gets the best of me
Yeah, you make it hard to leave
I wish I had a dime for every single time you’ve made me late
Pulling these all-nighters might get me fired, but that’s okay
I’d trade ten long hours on a roof in the summer heat
For another five minutes with you in this bed with me
'Cause, girl, you make it hard to leave
You’ve got some kind of hold on me
You drive me wild, giving me that smile
In my shirt and these sheets
Girl, I can’t make these boots
Take a single step away from you
Got a goodbye kiss that gets the best of me
Yeah, you make it hard to leave
Yeah, you make it hard to leave
Lying here with you, the whole world can wait
There’s just something 'bout you girl that makes it easy to stay
And hard to leave
You’ve got some kind of hold on me
You drive me wild, giving me that smile
In my shirt and these sheets
Girl, I can’t make these boots
Take a single step away from you
Got a goodbye kiss that gets the best of me
Yeah, the goodbye kiss that gets the best of me
Yeah, you make it hard to leave
Yeah, you make it hard to leave

Hard To Leave (traduzione)

Accidenti, abbiamo lasciato un bel pasticcio sul pavimento in legno
Il tuo vestito, i miei jeans dipingono una scena infernale della sera prima
L'ultima cosa che voglio fare è salire sul mio camion
Tutte le dita incrociate perché la Chevy non si accenda
Perché, ragazza, rendi difficile andartene
Hai una specie di presa su di me
Mi fai impazzire, regalandomi quel sorriso
Nella mia camicia e queste lenzuola
Ragazza, non posso fare questi stivali
Fai un solo passo lontano da te
Ho ricevuto un bacio d'addio che ha la meglio su di me
Sì, rendi difficile partire
Vorrei avere un centesimo per ogni singola volta che mi hai fatto fare tardi
Trascorrere queste notti notturne potrebbe farmi licenziare, ma va bene
Scambierei dieci lunghe ore su un tetto nella calura estiva
Per altri cinque minuti con te in questo letto con me
Perché, ragazza, rendi difficile andartene
Hai una specie di presa su di me
Mi fai impazzire, regalandomi quel sorriso
Nella mia camicia e queste lenzuola
Ragazza, non posso fare questi stivali
Fai un solo passo lontano da te
Ho ricevuto un bacio d'addio che ha la meglio su di me
Sì, rendi difficile partire
Sì, rendi difficile partire
Sdraiato qui con te, il mondo intero può aspettare
C'è solo qualcosa su di te ragazza che rende facile rimanere
E difficile da lasciare
Hai una specie di presa su di me
Mi fai impazzire, regalandomi quel sorriso
Nella mia camicia e queste lenzuola
Ragazza, non posso fare questi stivali
Fai un solo passo lontano da te
Ho ricevuto un bacio d'addio che ha la meglio su di me
Sì, il bacio d'addio che ha la meglio su di me
Sì, rendi difficile partire
Sì, rendi difficile partire