Traduzione del testo della canzone Same Old Song - Riley Green

Same Old Song (originale)

If I found me somebody who could pay me cash money
A dollar for every beer I ever drank
A 10 for every Camel Light, give me 50 for a fist fight
I’d have a million dollars in the bank
Well I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Wish I could get a buck for every one of them green head ducks
That I’ve knocked down in that Mississippi mud
And if money grew on trees, then I could buy anything
I’d buy the same ol', same old everything
And I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Well I might buy my daddy one of them brand new Chevy’s
Take Mama to town, let her pick out somethin' nice
But I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Yeah, same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Same old song
And I’d fish this same ol' hole (Same ol' hole)
And I’d hunt these same ol' woods (Same ol' woods)
And I’d drink these same ol' Coors (Same ol' Coors)
And I’d wear these same ol' worn out boots

Same Old Song (traduzione)

Se mi troverò qualcuno che potrebbe pagarmi in contanti
Un dollaro per ogni birra che ho bevuto
Un 10 per ogni Camel Light, dammi 50 per un combattimento a pugni
Avrei un milione di dollari in banca
Bene, pescherei nello stesso vecchio buco, caccerei negli stessi vecchi boschi
Non cambierei nulla anche se potessi
Bevi questi stessi vecchi Coor, indossa questi stessi vecchi stivali
Sii lo stesso vecchio di me che amo lo stesso vecchio di te
Sii la stessa strada, lo stesso camion, la stessa città
Cantando la stessa vecchia canzone
Vorrei poter avere un dollaro per ognuna di quelle anatre dalla testa verde
Che ho abbattuto in quel fango del Mississippi
E se i soldi crescessero sugli alberi, allora potrei comprare qualsiasi cosa
Comprerei lo stesso vecchio, lo stesso vecchio tutto
E io pescherei nella stessa vecchia buca, caccerei in questi stessi vecchi boschi
Non cambierei nulla anche se potessi
Bevi questi stessi vecchi Coor, indossa questi stessi vecchi stivali
Sii lo stesso vecchio di me che amo lo stesso vecchio di te
Sii la stessa strada, lo stesso camion, la stessa città
Cantando la stessa vecchia canzone
Beh, potrei comprare a mio papà una di quelle Chevy nuove di zecca
Porta la mamma in città, lascia che scelga qualcosa di carino
Ma pescherei nella stessa vecchia buca, caccerei in questi stessi vecchi boschi
Non cambierei nulla anche se potessi
Bevi questi stessi vecchi Coor, indossa questi stessi vecchi stivali
Sii lo stesso vecchio di me che amo lo stesso vecchio di te
Sii la stessa strada, lo stesso camion, la stessa città
Cantando la stessa vecchia canzone
Sì, stessa strada, stesso camion, stessa città
Cantando la stessa vecchia canzone
Stessa vecchia canzone
E pescherei questo stesso vecchio buco (lo stesso vecchio buco)
E darei la caccia a questi stessi vecchi boschi (stessi vecchi boschi)
E berrei questi stessi vecchi Coors (Stessi vecchi Coors)
E indosserei questi stessi vecchi stivali logori