Traduzione del testo della canzone Numbers On The Cars - Riley Green

Numbers On The Cars (originale)

Stopped by that house on Nesbitt Lake
He sittin' in his easy chair
Watchin' the Sunday evenin' race
Tells me my grandma’s in the other room
Guess he forgot we laid her down
It’ll be a year come June
Then he mumbles about Vietnam
He don’t know who the hell I am
But the drivers, he tells me who they are
He still knows the numbers on the cars
Try to get him out like we used to
Now I load the truck and I drive the boat
'Cause there ain’t much he can do
Cast him a line and watched it as it sank
Thinkin' how we used to talk for hours
Now he just stares at the bank
He used to know every stop in this fishin' hole
Though he probably thinks that we’re in Mexico
But he knows his way around that boat
Even in the dark
And he still knows the numbers on the cars
I know he ain’t all there
But I don’t care
My mind still full of memories with him
And he may not know
All the words to the song
But he still knows Merle Haggard’s voice when he hears it
Stopped by that house on Nesbitt Lake
With a couple of tickets
To go see the Sunday evenin' race
As we watched those cars fly around the track
I asked the Lord for just one more time bring my old friend back
Then somewhere around lap 23
The old man turned and smiled at me
For a moment I know he knows where we are
'Cause he still knows the numbers
He still knows the numbers
He still knows the numbers on the cars

Numbers On The Cars (traduzione)

Mi sono fermato in quella casa sul lago Nesbitt
È seduto sulla sua poltrona
Guardando la gara della domenica sera
Mi dice che mia nonna è nell'altra stanza
Immagino che si sia dimenticato che l'abbiamo sdraiata
Sarà un anno a giugno
Poi borbotta del Vietnam
Non sa chi diavolo sono
Ma gli autisti, mi dice, chi sono
Conosce ancora i numeri sulle auto
Cerca di farlo uscire come facevamo noi
Ora carico il camion e guido la barca
Perché non c'è molto che può fare
Gli ha lanciato una linea e l'ha guardata mentre affondava
Pensando a come parlavamo per ore
Ora fissa solo la banca
Conosceva ogni tappa di questa buca
Anche se probabilmente pensa che siamo in Messico
Ma sa come aggirare quella barca
Anche al buio
E conosce ancora i numeri sulle auto
So che non è tutto lì
Ma non mi interessa
La mia mente è ancora piena di ricordi con lui
E potrebbe non saperlo
Tutte le parole della canzone
Ma conosce ancora la voce di Merle Haggard quando la sente
Mi sono fermato in quella casa sul lago Nesbitt
Con un paio di biglietti
Per andare a vedere la gara della domenica sera
Mentre guardavamo quelle macchine volare in giro per la pista
Ho chiesto al Signore ancora una volta di riportare indietro il mio vecchio amico
Poi da qualche parte intorno al 23° giro
Il vecchio si voltò e mi sorrise
Per un momento so che lui sa dove siamo
Perché conosce ancora i numeri
Conosce ancora i numeri
Conosce ancora i numeri sulle auto