Traduzione del testo della canzone Bury Me in Dixie - Riley Green

Bury Me in Dixie (originale)

Mt. Cheaha is my Everest
And the Coosa is my Nile
Alabama’s where I was born and raised
And I think I’ll stay awhile
Sing about sweet home
And Dixie Land Delight
We tell stories about what goes on in Montgomery at midnight
Cause music row ain’t only in Tennessee
So won’t you bury me in Dixie
Beneath these Alabama pines
Or take me to Tuscaloosa
Plant me under the fifty yard line
Put me in an old truck
A four door Chevrolet
Drive me down to Guntersville
And park me by the lake
Or take me to Toomer’s Corner
Put me under and oak tree
Give em toilet paper
Till they mummify me
I’ll rest in peace if they
Bury me in Dixie
Well lay me by my daddy
And my grandpa just the same
I want every headstone next to me
To read my last name
But take me back to Jacksonville
Drive me up mountain street
Lead me into old Paul Snow
And show me to my seat
When God decides it time for us to meet
Won’t you bury me in Dixie
Where hard work is a plow
I wish Robert E. Lee could come back
And take a bow
Take me to the Flora-Bama
And set me up at the mullet toss
And everybody drinks on me and I don’t care what it cost
Or take me to Talladega
Spread my ashes in turn three
Paint my casket black with a big ass number three
I’ll rest in peace
If they bury me in Dixie
Won’t God bless Alabama from sea to Tennesse
I’ll rest in peace
If they bury me in Dixie

Bury Me in Dixie (traduzione)

Il monte Cheaha è il mio Everest
E il Coosa è il mio Nilo
L'Alabama è il luogo in cui sono nato e cresciuto
E penso che rimarrò per un po'
Canta della dolce casa
E Dixie Land Delizia
Raccontiamo storie su ciò che accade a Montgomery a mezzanotte
Perché la fila musicale non è solo a Tennessee
Quindi non vuoi seppellirmi a Dixie
Sotto questi pini dell'Alabama
Oppure portami a Tuscaloosa
Piantami sotto la linea delle cinquanta yarde
Mettimi su un vecchio camion
Una Chevrolet a quattro porte
Portami giù a Guntersville
E parcheggiami vicino al lago
Oppure portami a Toomer's Corner
Mettimi sotto e una quercia
Dagli carta igienica
Finché non mi mummificano
Riposerò in pace se loro
Seppellitemi a Dixie
Bene, stendimi da mio papà
E lo stesso mio nonno
Voglio ogni lapide accanto a me
Per leggere il mio cognome
Ma riportami a Jacksonville
Portami su per una strada di montagna
Conducimi nel vecchio Paul Snow
E mostrami al mio posto
Quando Dio decide che è ora che ci incontriamo
Non vuoi seppellirmi a Dixie
Dove il duro lavoro è un aratro
Vorrei che Robert E. Lee potesse tornare
E fai un inchino
Portami al Flora-Bama
E preparami al lancio delle triglie
E tutti bevono su di me e non mi interessa quanto costa
Oppure portami a Talladega
Spargi le mie ceneri al terzo turno
Dipingi la mia bara nera con un culone numero tre
Mi riposerò in pace
Se mi seppelliscono a Dixie
Dio non benedirà l'Alabama dal mare al Tennessee
Mi riposerò in pace
Se mi seppelliscono a Dixie