Traduzione del testo della canzone Chasin' this Drunk - Riley Green

Chasin' this Drunk (originale)

Well its started it out, like any other love
And we spent a lot of nights, laid out under the stars above
But i lost it all, i couldn’t quit my ramblin' ways
But i just wrote it off, i was thinking she’d move on anyways
But she’s still chasin this drunk
Puttin' all her dreams aside
And she’s still puttin' her faith in us
Just thinking we’d end up side by side
She ain’t losing us yet
She don’t know where she’ll end up
She’s hanging on a memory
She’s still chasin' this drunk
Well I’ve chased a lot of tail, in this small Alabama town
And I’ve raised a lot of hell, and I ain’t done 'til they put me in the ground
I broke a lot of hearts, one still stands out through time
I could not let myself, settle on down and walk the line
But she’s still chasin this drunk
Puttin' all her dreams aside
And she’s still puttin' her faith in us
Just thinking we’d end up side by side
She ain’t losing us yet
She don’t know where she’ll end up
She’s hanging on a memory
She’s still chasin' this drunk
She’s got a lot of life left to live
And a lot of love left to give
'Cause any other man could treat her right
She ain’t settling, she’s made up her mind
But she’s still chasin this drunk
Puttin' all her dreams aside
And she’s still puttin' her faith in us
Just thinking we’d end up side by side
She ain’t losing us yet
She don’t know where she’ll end up
She’s hanging on a memory
She’s still chasin' this drunk
She’s hanging on a memory
She’s still chasin' this drunk

(traduzione)

Bene, è iniziato, come qualsiasi altro amore
E abbiamo passato molte notti, sdraiati sotto le stelle in alto
Ma ho perso tutto, non potevo abbandonare i miei modi di divagarsi
Ma l'ho appena cancellato, stavo pensando che sarebbe andata avanti comunque
Ma sta ancora inseguendo questo ubriacone
Mettendo da parte tutti i suoi sogni
E sta ancora riponendo la sua fiducia in noi
Sto solo pensando che saremmo finiti fianco a fianco
Non ci sta ancora perdendo
Non sa dove andrà a finire
È appesa a un ricordo
Sta ancora inseguendo questo ubriacone
Bene, ho inseguito un sacco di coda, in questa piccola città dell'Alabama
E ho suscitato un sacco di inferno, e non ho finito finché non mi hanno messo sotto terra
Ho spezzato molti cuori, uno si distingue ancora nel tempo
Non potevo lasciarmi andare, sistemarmi e camminare sulla linea
Ma sta ancora inseguendo questo ubriacone
Mettendo da parte tutti i suoi sogni
E sta ancora riponendo la sua fiducia in noi
Sto solo pensando che saremmo finiti fianco a fianco
Non ci sta ancora perdendo
Non sa dove andrà a finire
È appesa a un ricordo
Sta ancora inseguendo questo ubriacone
Le resta molta vita da vivere
E tanto amore è rimasto da dare
Perché qualsiasi altro uomo potrebbe trattarla bene
Non si sta accontentando, ha deciso
Ma sta ancora inseguendo questo ubriacone
Mettendo da parte tutti i suoi sogni
E sta ancora riponendo la sua fiducia in noi
Sto solo pensando che saremmo finiti fianco a fianco
Non ci sta ancora perdendo
Non sa dove andrà a finire
È appesa a un ricordo
Sta ancora inseguendo questo ubriacone
È appesa a un ricordo
Sta ancora inseguendo questo ubriacone