Traduzione del testo della canzone In Love By Now - Riley Green

In Love By Now (originale)

Bet she’s got them windows rolled down
Tom Petty’s on, she’s singin' along
Bet she’s all tanned up from that summer sun
And she might be dancin' to a long haired cover band on the coast
But if I know her, she ain’t dancin' alone
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Bet she’s prettyin' up some old boy’s shotgun seat
Toenails painted pink
Bet those Ray-Bans are holdin' that blonde hair back
I bet he’s holdin' her close at night and she ain’t losin' any sleep
If I know her, she sure ain’t thinkin' 'bout me
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
Wherever she is out there tonight
I bet her heart ain’t hurting like mine
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love by now
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
She’s probably in love by now

In Love By Now (traduzione)

Scommetto che ha abbassato i finestrini
Tom Petty è acceso, sta cantando insieme
Scommetto che è tutta abbronzata da quel sole estivo
E potrebbe ballare con una cover band dai capelli lunghi sulla costa
Ma se la conosco, non balla da sola
Probabilmente è innamorata ormai
Una ragazza del genere non resta sola a lungo
E scommetto che ha già trovato qualcun altro
E non le sta facendo del male
Non servirebbe a nulla anche se potessi in qualche modo rintracciarla
Probabilmente è innamorata ormai
Scommetto che è carina sul sedile del fucile di un vecchio ragazzo
Unghie dipinte di rosa
Scommetto che quei Ray-Ban stanno trattenendo quei capelli biondi
Scommetto che la tiene stretta di notte e lei non perde il sonno
Se la conosco, di sicuro non sta pensando a me
Probabilmente è innamorata ormai
Una ragazza del genere non resta sola a lungo
E scommetto che ha già trovato qualcun altro
E non le sta facendo del male
Non servirebbe a nulla anche se potessi in qualche modo rintracciarla
Probabilmente è innamorata ormai
Sì, probabilmente è innamorata
Ovunque sia là fuori stasera
Scommetto che il suo cuore non sta soffrendo come il mio
Probabilmente è innamorata ormai
Sì, probabilmente è innamorata ormai
Probabilmente è innamorata ormai
Una ragazza del genere non resta sola a lungo
E scommetto che ha già trovato qualcun altro
E non le sta facendo del male
Non servirebbe a nulla anche se potessi in qualche modo rintracciarla
Probabilmente è innamorata ormai
Sì, probabilmente è innamorata
Probabilmente è innamorata ormai