Traduzione del testo della canzone That Was Us - Riley Green, Jessi Alexander

That Was Us (originale)

There’s a dive bar in Daytona
With a couple names on a wall
Right between «Go Gators» and an old phone number
«For a good time, call»
There’s a corn field in Vidalia
With some BFGoodrich tracks
That old radio playin' «Copperhead Road»
'Til the sky turned black
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
And at the end of that trail of cans and a cloud of dust
Baby, that was us
There’s a worn-out track on a jukebox
An old Keith Whitley song
You spun me around that old dance floor
All night long
And a rope burn on an old oak tree
Hangin' high over Miller Creek
Lord, I was scared to death
But boy, you could talk me into anything
Yeah, you could
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
At the end of that trail of cans and a cloud of dust
Baby, that was us
Baby, that was us
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now (Mmm)
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
At the end of that trail of cans and a cloud of dust (Yeah)
We left our mark on everything we touched
Baby, that was us (Baby, that was us, mmm)
Baby, that was us

(traduzione)

C'è un bar per le immersioni a Daytona
Con un paio di nomi su un muro
Proprio tra «Go Gators» e un vecchio numero di telefono
«Per divertirti, chiama»
C'è un campo di grano a Vidalia
Con alcuni brani di BFGoodrich
Quella vecchia radio che trasmette "Copperhead Road"
Finché il cielo non è diventato nero
Eravamo noi su una Chevy bicolore
Non posso fare a meno di sorridere quando mi guardo indietro ora
Due ragazzini stanno distruggendo una piccola cittadina
Pensavo che avessimo risolto tutto
Correndo selvaggio come un fiume del Tennessee
Un po' sconsiderato e un po' infernale
Stavamo parlando del portellone per sempre
Come se i nostri stivali non avessero mai toccato terra
E alla fine di quella scia di lattine e una nuvola di polvere
Tesoro, eravamo noi
C'è una traccia usurata su un jukebox
Una vecchia canzone di Keith Whitley
Mi hai fatto girare su quella vecchia pista da ballo
Tutta la notte
E una corda bruciata su una vecchia quercia
Appeso in alto sopra Miller Creek
Signore, ero spaventato a morte
Ma ragazzo, potresti convincermi di qualsiasi cosa
Sì, potresti
Eravamo noi su una Chevy bicolore
Non posso fare a meno di sorridere quando mi guardo indietro ora
Due ragazzini stanno distruggendo una piccola cittadina
Pensavo che avessimo risolto tutto
Correndo selvaggio come un fiume del Tennessee
Un po' sconsiderato e un po' infernale
Stavamo parlando del portellone per sempre
Come se i nostri stivali non avessero mai toccato terra
Alla fine di quella scia di lattine e una nuvola di polvere
Tesoro, eravamo noi
Tesoro, eravamo noi
Eravamo noi su una Chevy bicolore
Non posso fare a meno di sorridere quando mi guardo indietro ora (Mmm)
Due ragazzini stanno distruggendo una piccola cittadina
Pensavo che avessimo risolto tutto
Correndo selvaggio come un fiume del Tennessee
Un po' sconsiderato e un po' infernale
Stavamo parlando del portellone per sempre
Come se i nostri stivali non avessero mai toccato terra
Alla fine di quella scia di lattine e una nuvola di polvere (Sì)
Abbiamo lasciato il segno su tutto ciò che abbiamo toccato
Baby, eravamo noi (Baby, eravamo noi, mmm)
Tesoro, eravamo noi