Traduzione del testo della canzone Play Her Tonight - Riley Green

Play Her Tonight (originale)

It’s been so long, since I’ve looked into her pretty blue eyes
And she’s so gone, but I see her when I look down tonight
I know you didn’t come into this bar to listen to my sorrow
So come on baby, why don’t you tell me where you wanna go
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight
Well I don’t think she’s gonna mind
If me and you spend a little time
She’s got her own thing goin' on
So come on baby, why do you let me take you home
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight
We’ll turn on that radio, and play her favorite songs
I’ll take you to the spot where we first made love, and hold you 'til the break
of dawn
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho guardato i suoi begli occhi azzurri
E se n'è andata così, ma la vedo quando guardo in basso stasera
So che non sei venuto in questo bar per ascoltare il mio dolore
Quindi dai piccola, perché non mi dici dove vuoi andare
Perché sono troppo ubriaco per guidare fino a Birmingham stasera
Sono troppo insensibile per credere in un altro amore a prima vista
Mi ha fatto pensare a una via d'uscita, un modo in cui puoi togliermela dalla mente
Sì, se vuoi fare un giro, puoi interpretarla stasera
Beh, non penso che le dispiacerà
Se io e te trascorriamo un po' di tempo
Ha le sue cose da fare
Allora dai piccola, perché permetti che ti porti a casa
Perché sono troppo ubriaco per guidare fino a Birmingham stasera
Sono troppo insensibile per credere in un altro amore a prima vista
Mi ha fatto pensare a una via d'uscita, un modo in cui puoi togliermela dalla mente
Sì, se vuoi fare un giro, puoi interpretarla stasera
Accenderemo quella radio e faremo ascoltare le sue canzoni preferite
Ti porterò nel punto in cui abbiamo fatto l'amore per la prima volta e ti tratterò fino alla pausa
dell'alba
Perché sono troppo ubriaco per guidare fino a Birmingham stasera
Sono troppo insensibile per credere in un altro amore a prima vista
Mi ha fatto pensare a una via d'uscita, un modo in cui puoi togliermela dalla mente
Sì, se vuoi fare un giro, puoi interpretarla stasera