Traduzione del testo della canzone That's How Ya Left Me - Riley Green

That's How Ya Left Me (originale)

Your two bare foot running through my yard
To the driver side of your two door car
There was an oil stain on the concrete
As you backed out into the street
I thought real hard about chasing you down
As I watched your taillights fade on out
And I never knew these boots could feel so damn heavy
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Ain’t it funny how your car started right up
After all those mornings you’d scream and cuss
And beat the dash on that beat up piece of junk
I was hoping I’d hear that midnight train
It’d hold you up down Dogwood Lane
And maybe you’d have time to think about turning around
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
Yeah, that’s how you left me
If you ever decide you wanna come back
Well I can’t say that I’d be mad
Cause I never knew that leaving could look so pretty
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Yeah, that’s how you left me

(traduzione)

I tuoi due piedi nudi che corrono nel mio giardino
Al lato del conducente della tua auto a due porte
C'era una macchia d'olio sul cemento
Mentre uscivi in ​​strada
Ho pensato molto a darti la caccia
Mentre guardavo i tuoi fanali posteriori spegnersi
E non avrei mai saputo che questi stivali potessero sembrare così dannatamente pesanti
È così che mi hai lasciato
È così che mi hai lasciato
Mi hai lasciato come se lasci una piccola città
Lungo una strada secondaria
Dissolvenza in dissolvenza come la tua canzone preferita su una radio FM
Mi hai lasciato come se lasci una bevanda calda
Proprio intorno all'ultima chiamata
Come un posto davanti alla fine dello spettacolo quando si accendono le luci
Respiro a malapena, guardandoti lasciarmi solo
È così che mi hai lasciato
Non è divertente come la tua auto si sia avviata
Dopo tutte quelle mattine urlavi e imprecavi
E sfreccia su quel pezzo di spazzatura malconcio
Speravo di sentire quel treno di mezzanotte
Ti tratterrebbe in fondo a Dogwood Lane
E forse avresti tempo per pensare di voltarti
Mi hai lasciato come se lasci una piccola città
Lungo una strada secondaria
Dissolvenza in dissolvenza come la tua canzone preferita su una radio FM
Mi hai lasciato come se lasci una bevanda calda
Proprio intorno all'ultima chiamata
Come un posto davanti alla fine dello spettacolo quando si accendono le luci
Respiro a malapena, guardandoti lasciarmi solo
Sì, è così che mi hai lasciato
Se mai decidessi di voler tornare
Beh, non posso dire che sarei pazzo
Perché non avrei mai saputo che partire potesse sembrare così carino
È così che mi hai lasciato
È così che mi hai lasciato
Mi hai lasciato come se lasci una piccola città
Lungo una strada secondaria
Dissolvenza in dissolvenza come la tua canzone preferita su una radio FM
Mi hai lasciato come se lasci una bevanda calda
Proprio intorno all'ultima chiamata
Come un posto davanti alla fine dello spettacolo quando si accendono le luci
Respiro a malapena, guardandoti lasciarmi solo
È così che mi hai lasciato
Sì, è così che mi hai lasciato