Traduzione del testo della canzone Trouble with You - Riley Green

Trouble with You (originale)

Got the boys saddled up, and it looks like we’re going out
Nobody goes to jail was the last words from my mouth
See, yeah, I’ve been a time or two
I swore I’d never do that again
But to my surprise you caught my eye, as soon as I walked in
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Left our friends at the bar
They’ve been calling us all night
You look at me
Said maybe we should have said they’ll be all right
Cause I ain’t worried about a thing tonight
I mean you bend the rules
And I’m telling you we could take that line
As far as you want to
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Well yeah I got a friend and he’s a cop it town
He’s let me off before, but he said you’re going downtown
If he catches me again I’m gonna be in deep
'Cause his bossman says he’s gotta clean up the streets
But I gotta wild hair, and the only way to fix it
Is picking you up, so I think I’m gonna risk it
Top of my lungs Free Bird and Curtis Loew
Drivin' nintety-five, throwing empties through the window
Whisky Bent and I’m feeling Hell Bound
I ain’t stopping 'til I here slow down
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Getting into some trouble with you

(traduzione)

Ho messo in sella i ragazzi e sembra che stiamo uscendo
Nessuno va in galera sono state le ultime parole dalla mia bocca
Vedi, sì, ci sono stato un paio di volte
Ho giurato che non l'avrei fatto mai più
Ma con mia sorpresa, hai attirato la mia attenzione, non appena sono entrato
Mi hai fatto pensare all'esecuzione di ogni semaforo rosso
Schivare ogni poliziotto in questa città
Bevi un po' di chiaro di luna
Ballare quando il sole tramonta
Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno sul sedile anteriore
Mi ha fatto sentire a prova di proiettile
Mi ha fatto pensare
Ho avuto problemi con te
Abbiamo lasciato i nostri amici al bar
Ci hanno chiamato tutta la notte
Mi guardi
Ha detto che forse avremmo dovuto dire che andrà tutto bene
Perché non sono preoccupato per niente stasera
Voglio dire, infrangi le regole
E ti sto dicendo che potremmo prendere quella linea
Per quanto vuoi
Mi hai fatto pensare all'esecuzione di ogni semaforo rosso
Schivare ogni poliziotto in questa città
Bevi un po' di chiaro di luna
Ballare quando il sole tramonta
Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno sul sedile anteriore
Mi ha fatto sentire a prova di proiettile
Mi ha fatto pensare
Ho avuto problemi con te
Ebbene sì, ho un amico ed è un poliziotto in città
Mi ha fatto scendere prima, ma ha detto che andrai in centro
Se mi prende di nuovo, sarò nel profondo
Perché il suo capo dice che deve ripulire le strade
Ma devo avere i capelli selvaggi e l'unico modo per aggiustarli
Ti viene a prendere, quindi penso che rischierò
Parte superiore dei miei polmoni Free Bird e Curtis Loew
Guidando per il novantacinque, lanciando vuoti attraverso la finestra
Whisky Bent e mi sento Hell Bound
Non mi fermo finché non rallento qui
Mi hai fatto pensare all'esecuzione di ogni semaforo rosso
Schivare ogni poliziotto in questa città
Bevi un po' di chiaro di luna
Ballare quando il sole tramonta
Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno sul sedile anteriore
Mi ha fatto sentire a prova di proiettile
Mi ha fatto pensare
Ho avuto problemi con te
Entrare nei guai con te