Traduzione del testo della canzone Whiskey Wears Off - Riley Green

Whiskey Wears Off (originale)

Honey you give a whole new meaning to honky tonk special
I knew you’d kill a memory just as soon as you walked in this bar
And if you want to go with me, let me assure you, baby, I’ll let you
And maybe my bad judgement will take things a little too far
When the whiskey wears off
There’s no songs left for singing
When the crowd’s all gone home
Be wondering what was i thinking
When they put the stools on the bar
And that neon’s turned off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off
Well dont take it personal, 'cause this ain’t the first time it’s happened
I let that girl’s memory take me to a place lower than hell
But I buy a few more drinks, and maybe that will buy us a couple more hours
Sure as that sun comes, baby sober something i just can’t help
When the whiskey wears off
There’s no songs left for singing
When the crowd’s all gone home
Be wondering what was i thinking
When they put the stools on the bar
And that neon’s turned off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off

(traduzione)

Tesoro, dai un significato completamente nuovo allo speciale honky tonk
Sapevo che avresti ucciso un ricordo non appena sei entrato in questo bar
E se vuoi venire con me, lascia che te lo assicuri, piccola, te lo lascerò
E forse il mio cattivo giudizio porterà le cose un po' troppo in là
Quando il whisky svanisce
Non sono rimaste canzoni da cantare
Quando la folla è tornata a casa
Ti chiedi cosa stavo pensando
Quando mettono gli sgabelli sul bar
E quel neon è spento
Quando la bottiglia mi delude
La sua memoria torna a galla
Quando il whisky svanisce
Beh, non prenderlo sul personale, perché questa non è la prima volta che succede
Ho lasciato che la memoria di quella ragazza mi portasse in un posto più basso dell'inferno
Ma compro qualche drink in più e forse questo ci farà guadagnare un paio d'ore in più
Sicuro come il sole arriva, baby sobria qualcosa che non posso proprio aiutare
Quando il whisky svanisce
Non sono rimaste canzoni da cantare
Quando la folla è tornata a casa
Ti chiedi cosa stavo pensando
Quando mettono gli sgabelli sul bar
E quel neon è spento
Quando la bottiglia mi delude
La sua memoria torna a galla
Quando il whisky svanisce
Quando la bottiglia mi delude
La sua memoria torna a galla
Quando il whisky svanisce