Testi di Asshole - Rilo Kiley

Asshole (originale)

You woke up an asshole
I couldn’t believe my eyes
I really hate my bad eye
And I thought you knew
You woke up my girlfriend
I can’t believe my luck
I can’t believe my bad luck
And I should’ve known
You told your friends about me
I’m not as smart as you
And all your stupid questions
I don’t laugh at you
And I hope things work out well for you
And I am not comin' back
And you knew all along
And you stole my best line
And you’re right
You know I’d go to fucking hell for you
There I go believin' you again
There I go believin' you again

(traduzione)

Ti sei svegliato uno stronzo
Non potevo credere ai miei occhi
Odio davvero il mio malocchio
E pensavo lo sapessi
Hai svegliato la mia ragazza
Non riesco a credere alla mia fortuna
Non riesco a credere alla mia sfortuna
E avrei dovuto saperlo
Hai detto di me ai tuoi amici
Non sono intelligente come te
E tutte le tue stupide domande
Non rido di te
E spero che le cose vadano bene per te
E non tornerò
E tu lo sapevi da sempre
E hai rubato la mia linea migliore
E hai ragione
Sai che per te andrei all'inferno
Eccomi di nuovo a crederti
Eccomi di nuovo a crederti