Traduzione del testo della canzone 1000 Good Intentions - Rise Against

1000 Good Intentions (originale)

It’s all the same thing
Now that it ever was
Except now you’ve strayed too far
Need you to stop digging your hole
And follow the path we light
Don’t need an invitation to be reconciled
Cause these home fires are burning
Stare into your empty eyes and wonder…
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
You spent your time making excuses
For the ways of life that you are choosing
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
The more we organize
We suck out this life that serves as the fuel behind
You wanna take the passion in my veins
And put it down in black and white
You’ve got your foot directly on the gas
I watch you burn out so fast
Now I can see just what you’ve become
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
(One!) one thousand
(Good!) intentions
(Lost!) translation
(Lost!) forever
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
Where I am

1000 Good Intentions (traduzione)

È la stessa cosa
Ora che lo è mai stato
Tranne che ora ti sei allontanato troppo
Hai bisogno che tu smetta di scavare la tua buca
E segui il percorso che illuminiamo
Non è necessario un invito per riconciliarsi
Perché questi fuochi domestici stanno bruciando
Fissa i tuoi occhi vuoti e chiediti...
Come può qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Hai passato il tuo tempo a inventare scuse
Per i modi di vita che stai scegliendo
Come può qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Non sono sicuro di dove mi trovo
Più organizziamo
Succhiamo questa vita che funge da carburante dietro
Vuoi prendere la passione nelle mie vene
E mettilo giù in bianco e nero
Hai il piede direttamente sull'acceleratore
Ti guardo bruciare così in fretta
Ora posso vedere cosa sei diventato
E come potrebbe qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Non ho un piano di backup
Questo è tutto ciò che sono
E come potrebbe qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Non sono sicuro di dove mi trovo
(Uno!) Mille
(Buone intenzioni
(Perso!) Traduzione
(Perso per sempre
Come può qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Non ho un piano di backup
Questo è tutto ciò che sono
E come potrebbe qualcosa di così giusto (woah oh) rivelarsi così sbagliato?
Non sono sicuro di dove mi trovo
Dove sono