Traduzione del testo della canzone Injection - Rise Against

Injection (originale)

Do you spend your days counting the hours you're awake
And when night covers the sky you find yourself doing the same
It's a burden you've been burying in spite of all your prayers
As the light turns off inside your heart can you remember
What it's like to care?
Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go
Pull this plug, let me breath
On my own I'm finally free
Don't let me go
The trail of crumbs you left somehow got lost along the way
If you never meant to leave then you only had to stay
With the memories that haunt us, I cherish just the same
As the ones that bring us closer to the sky, no matter how grave
Yet I fall through these clouds and she's screaming
So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go
Pull this plug, let me breath
On my own I'm finally free
Don't let me go
This grip loosens but it never breaks
We carry nothing but a name you will forsake
Your words are always there to break my fall
And now I find the comfort to see through it all
Guide me through uncharted waters
Before we lose our way again
Will you be my compass
Until forever, until forever ends
Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go
Pull this plug, let me breath
On my own I'm finally free
Don't let me go
Don't let me go

(traduzione)

Passi le tue giornate a contare le ore che sei sveglio
E quando la notte copre il cielo ti ritrovi a fare lo stesso
È un peso che hai seppellito nonostante tutte le tue preghiere
Mentre la luce si spegne nel tuo cuore, puoi ricordare
Com'è prendersi cura?
Le ginocchia sono deboli, le mani tremano, non riesco a respirare
Quindi dammi la droga, tienimi in vita
Dammi ciò che resta della mia vita
Non lasciarmi andare
Stacca questa spina, fammi respirare
Da solo sono finalmente libero
Non lasciarmi andare
La scia di briciole che hai lasciato in qualche modo si è persa lungo la strada
Se non avevi intenzione di andartene, dovevi solo restare
Con i ricordi che ci perseguitano, apprezzo lo stesso
Come quelli che ci avvicinano al cielo, non importa quanto gravi
Eppure io cado attraverso queste nuvole e lei sta urlando
Quindi dammi la droga, tienimi in vita
Dammi ciò che resta della mia vita
Non lasciarmi andare
Stacca questa spina, fammi respirare
Da solo sono finalmente libero
Non lasciarmi andare
Questa presa si allenta ma non si rompe mai
Non portiamo altro che un nome che abbandonerai
Le tue parole sono sempre lì per spezzare la mia caduta
E ora trovo il conforto di vedere attraverso tutto
Guidami attraverso acque inesplorate
Prima di perdere di nuovo la strada
Sarai la mia bussola
Fino all'eternità, fino alla fine dell'eternità
Le ginocchia sono deboli, le mani tremano, non riesco a respirare
Quindi dammi la droga, tienimi in vita
Dammi ciò che resta della mia vita
Non lasciarmi andare
Stacca questa spina, fammi respirare
Da solo sono finalmente libero
Non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare