Traduzione del testo della canzone Worth Dying For - Rise Against

Worth Dying For (originale)

Set me off like dynamite strapped tight around my waist
We are the ones in competition but claim this ain't no race (Let's go!)
Take a breath and explode like bullets
Tearing through the wind
Cut me up with a razor blade
Then try to separate the skin
Now when the
White flames are burning flags
We found a world worth dying for yeah
We've been battered so hard that we don't feel anymore
Take me, from this world
Save me
What if we all die young?
So take me, from this world
Save me
What if we all die young?
Send me off on the morning breeze so far away from here
Fill your eyes in the strains of thought outside the warm embracing air
I'm moving slow
Like a glacier melting
Watch me dissipate
I switched to love in an empty world
But all I found was hate
Now when the
White flames are burning flags
We found a world worth dying for, yeah
We've been battered so hard that
We don't feel anymore
Take me, from this world
Save me
What if we all die young?
So take me, from this world
Save me
What if we all die young?
Don't ask me why
'Cuz I don't know
Don't ask me how
I'm gonna solve this on my own
Don't ask me why
'Cuz I don't know
These things I'll never face
Scratch out the warning race
The wreckage of a job well done
I saw a place I'd never seen before, yeah
And that morning I refused to close my eyes anymore
So take me, from this world
Save me
What if we all die young?
So take me, from this world
Save me
What if we all die young?
So take me, so take me

(traduzione)

Mi fai partire come dinamite legato stretto intorno alla mia vita
Siamo quelli in competizione ma affermiamo che questa non è una gara (Andiamo!)
Fai un respiro ed esplodi come proiettili
Strappare il vento
Tagliami con una lametta
Quindi prova a separare la pelle
Ora quando il
Fiamme bianche stanno bruciando bandiere
Abbiamo trovato un mondo per cui vale la pena morire, sì
Siamo stati picchiati così duramente che non ci sentiamo più
Prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Quindi prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Mandami via con la brezza mattutina così lontano da qui
Riempi i tuoi occhi nelle tensioni del pensiero al di fuori dell'aria calda e avvolgente
Mi sto muovendo lentamente
Come un ghiacciaio che si scioglie
Guardami dissipare
Sono passato all'amore in un mondo vuoto
Ma tutto ciò che ho trovato è stato odio
Ora quando il
Fiamme bianche stanno bruciando bandiere
Abbiamo trovato un mondo per cui vale la pena morire, yeah
Siamo stati maltrattati così duramente
Non ci sentiamo più
Prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Quindi prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Non chiedermi perché
Perché non lo so
Non chiedermi come
Lo risolverò da solo
Non chiedermi perché
Perché non lo so
Queste cose non le affronterò mai
Elimina la corsa all'avvertimento
Il relitto di un lavoro ben fatto
Ho visto un posto che non avevo mai visto prima, yeah
E quella mattina mi rifiutai di chiudere più gli occhi
Quindi prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Quindi prendimi, da questo mondo
Salvami
E se moriamo tutti giovani?
Quindi prendimi, quindi prendimi