Traduzione del testo della canzone Behind Closed Doors - Rise Against

Behind Closed Doors (originale)

Chairs thrown and tables toppled
Hands armed with broken bottles
Standing no chance to win but
We're not running, we're not running
There's a point I think we're missing
It's in the air we raise our fists in
In the smiles we cast each other
My sister, my brother
About the time we gave up hoping
We'd ever find these locks still open
Stumbling on stones unturned
The hurt we feel, we all have earned
The lines we cross in search of change
But all they see is treason
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Bonfires burn like beacons
Guiding the lost and weakened
Flames dance on crashing waves
Guiding ships who've gone astray
Time out, let's stop and think this through
We've all got better things to do
Than talk in circles, run in place
Answers {are} inches from our face
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Black eyes, broken fingers
Blood drips and I let it run
Down my lips into my swollen gums
When hope is non-existent
Our instincts all scream "Run"
We never turn our backs or even bite our tongues
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors

Behind Closed Doors (traduzione)

Sedie lanciate e tavoli rovesciati
Mani armate di bottiglie rotte
In piedi nessuna possibilità di vincere ma
Non stiamo correndo, non stiamo correndo
C'è un punto che penso ci sfugge
È nell'aria in cui alziamo i pugni
Nei sorrisi ci lanciamo a vicenda
Mia sorella, mio ​​fratello
All'incirca nel momento in cui abbiamo smesso di sperare
Non troveremmo mai queste serrature ancora aperte
Inciampare su pietre non girate
Il dolore che proviamo, lo abbiamo guadagnato tutti
Le linee che attraversiamo alla ricerca del cambiamento
Ma tutto ciò che vedono è tradimento
Anche se non abbiamo alcun obbligo di rimanere in vita
Sulle schiene rotte imploriamo pietà, sopravviveremo
(Esci) Non rimarrò qui
Dietro porte chiuse
I falò bruciano come fari
Guidare i perduti e gli indeboliti
Le fiamme danzano sulle onde che si infrangono
Guida di navi che si sono smarrite
Time out, fermiamoci e riflettiamoci bene
Abbiamo tutti cose migliori da fare
Che parlare in tondo, correre sul posto
Le risposte {sono} a pochi centimetri dalla nostra faccia
Anche se non abbiamo alcun obbligo di rimanere in vita
Sulle schiene rotte imploriamo pietà, sopravviveremo
(Esci) Non rimarrò qui
Dietro porte chiuse
Occhi neri, dita rotte
Il sangue gocciola e lo lascio scorrere
Dalle mie labbra alle mie gengive gonfie
Quando la speranza non c'è
Tutti i nostri istinti urlano "Corri"
Non giriamo mai le spalle e nemmeno mordiamoci la lingua
Anche se non abbiamo alcun obbligo di rimanere in vita
Sulle schiene rotte imploriamo pietà, sopravviveremo
(Esci) Non rimarrò qui
Dietro porte chiuse
Anche se non abbiamo alcun obbligo di rimanere in vita
Sulle schiene rotte imploriamo pietà, sopravviveremo
(Esci) Non rimarrò qui
Dietro porte chiuse