Traduzione del testo della canzone The Good Left Undone - Rise Against

The Good Left Undone (originale)

In fields where nothing grew but weeds,
I found a flower at my feet,
Bending there in my direction,
I wrapped a hand around its stem,
I pulled until the roots gave in,
Finding now what I"ve been missing,
But I know…
So I tell myself, I tell myself it"s wrong.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.
Inside my hands these petals brown,
Dried up, falling to the ground
But it was already too late now.
I push my fingers through the earth,
Return this flower to the dirt,
So it can live.
I walk away now.
But I know…
Not a day goes by that I don"t feel it"s burn.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long,
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you
have to do is shout it out.
All because of you…
All because of you…
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
Inside these arms of yours.
All because of you,
I believe in angels.
Not the kind with wings,
No, not the kind with halos,
The kind that bring you home,
When home becomes a strange place.
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

The Good Left Undone (traduzione)

Nei campi dove non cresceva altro che erbacce,
Ho trovato un fiore ai miei piedi,
Piegandomi lì nella mia direzione,
Ho avvolto una mano attorno al suo stelo,
Ho tirato finché le radici non hanno ceduto,
Trovando ora quello che mi sono perso,
Ma io so…
Quindi mi dico, mi dico che è sbagliato.
C'è un punto in cui passiamo dal quale non possiamo tornare.
Ho sentito la pioggia fredda della tempesta in arrivo.
Tutto per colpa tua,
Non dormo da così tanto tempo.
Quando lo faccio sogno di annegare nell'oceano,
Desiderando la riva dove poter abbassare la testa,
seguirò la tua voce,
Tutto quello che devi fare è gridarlo.
Dentro le mie mani questi petali marroni,
Prosciugato, cadendo a terra
Ma ormai era già troppo tardi.
Spingo le mie dita attraverso la terra,
Riporta questo fiore nella terra,
Così può vivere.
Ora me ne vado.
Ma io so…
Non passa giorno che io non lo senta bruciare.
C'è un punto in cui passiamo dal quale non possiamo tornare.
Ho sentito la pioggia fredda della tempesta in arrivo.
Tutto per colpa tua,
Non dormo da così tanto tempo,
Quando lo faccio sogno di annegare nell'oceano,
Desiderando la riva dove poter abbassare la testa,
seguirò la tua voce,
Tutto quello che
non devi far altro che gridarlo.
Tutto per colpa tua…
Tutto per colpa tua…
Tutto per colpa tua,
Non dormo da così tanto tempo.
Quando lo faccio sogno di annegare nell'oceano,
Desiderando la riva dove poter abbassare la testa,
Dentro queste tue braccia.
Tutto per colpa tua,
Credo negli angeli.
Non il tipo con le ali,
No, non il tipo con gli aloni,
Il tipo che ti riporta a casa,
Quando la casa diventa un posto strano.
seguirò la tua voce,
Tutto quello che devi fare è gridarlo.