Traduzione del testo della canzone Under The Knife - Rise Against

Under The Knife (originale)

Wake me up inside
Tell me there's a reason
To take another step
To get up off my knees and
Follow this path of most resistance
And wherever it takes us
Whatever it faces and wherever it leads
So wake me when it's through
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside
Something for the pain, just to kill this feeling
Although we look awake, inside we're all still sleeping
I've spent my time here alive, but barely there
Do you believe we'll ever make it?
Do you think we'll ever really see?
So wake me when it's through
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside
Wake me up inside
These dreams all die if we let them
Wake me up inside
Today won't start if we just give in
(Cause you'll be anything)
Just wake me when it's through
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Under The Knife (traduzione)

Svegliami dentro
Dimmi che c'è un motivo
Per fare un altro passo
Per alzarmi in ginocchio e
Segui questo percorso di maggior resistenza
E ovunque ci porti
Qualunque cosa affronti e dovunque conduca
Quindi svegliami quando è finita
Non voglio sentire le cose che fai (le cose che fai)
Non preoccuparti, starò bene
Non voglio questo sogno, svegliami dentro
Qualcosa per il dolore, solo per uccidere questa sensazione
Anche se sembriamo svegli, dentro stiamo ancora tutti dormendo
Ho passato il mio tempo qui vivo, ma a malapena lì
Credi che ce la faremo mai?
Credi che lo vedremo mai davvero?
Quindi svegliami quando è finita
Non voglio sentire le cose che fai (le cose che fai)
Non preoccuparti, starò bene
Non voglio questo sogno, svegliami dentro
Svegliami dentro
Questi sogni muoiono tutti se li lasciamo
Svegliami dentro
Oggi non inizierà se ci arrendiamo
(Perché sarai qualsiasi cosa)
Svegliami solo quando è finita
Non voglio sentire le cose che fai (le cose che fai)
Non preoccuparti, starò bene
Non voglio questo sogno, svegliami dentro