Traduzione del testo della canzone Dancing For Rain - Rise Against

Dancing For Rain (originale)

We’re losing daylight
But I can’t work any faster.
Under the veil of dust we go on
Don’t close your eyes.
What if it all disappears in the shadows
That reach from the stars?
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
The waters come but
The fire still rages on here
The men all shrugged
Their shoulders and left
We sleep so sound in
Rooms just up the stairs
Will you save us
Like you saved them?
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
You’ve bled me dry,
But I’m still breathing
I swear I’m sucking dry the sky
And you won’t
Ever find us kneeling
Or swallowing your lies
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
This drought bleeds on…
This drought bleeds on…

(traduzione)

Stiamo perdendo la luce del giorno
Ma non posso lavorare più velocemente.
Sotto il velo di polvere si va avanti
Non chiudere gli occhi.
E se tutto scomparisse nell'ombra
Che raggiungere dalle stelle?
Se ho mantenuto la mia posizione
Mi chiederesti di cambiare?
Questa siccità sanguina ora
Stiamo ballando per la pioggia
Beviamo l'aria ma
Non è ancora lo stesso
Questi mondi si scontrano
Ma la distanza rimane
Puntiamo il dito, non accettiamo mai
La colpa e io lo so.
Lo so
Le acque arrivano ma
Il fuoco infuria ancora qui
Tutti gli uomini alzarono le spalle
Le loro spalle e sinistra
Dormiamo così profondamente
Stanze appena sopra le scale
Ci salverai?
Come li hai salvati?
Se ho mantenuto la mia posizione
Mi chiederesti di cambiare?
Questa siccità sanguina ora
Stiamo ballando per la pioggia
Beviamo l'aria ma
Non è ancora lo stesso
Questi mondi si scontrano
Ma la distanza rimane
Puntiamo il dito, non accettiamo mai
La colpa e io lo so.
Lo so
Mi hai dissanguato,
Ma sto ancora respirando
Giuro che sto succhiando il cielo
E non lo farai
Ci trovi mai inginocchiati
O inghiottire le tue bugie
Se ho mantenuto la mia posizione
Mi chiederesti di cambiare?
Questa siccità sanguina ora
Stiamo ballando per la pioggia
Beviamo l'aria ma
Non è ancora lo stesso
Questi mondi si scontrano
Ma la distanza rimane
Puntiamo il dito, non accettiamo mai
La colpa e io lo so.
Lo so
Questa siccità sanguina su...
Questa siccità sanguina su...