Traduzione del testo della canzone 401 Kill - Rise Against

401 Kill (originale)

As I watch your life go up in flames
You’ll swear up and down you’d like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you’re right
Where you started again with nothing to say
Without an argument or case
And when it’s said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes (inside your eyes)
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless
9−5 wake up
There’s more
And your life is nobody’s but yours
And now its said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You’re running circles around my slow pace
You’ve reached the finish line only to realize there was no race
I’m sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could

401 Kill (traduzione)

Mentre guardo la tua vita andare in fiamme
Giurerai su e giù che vorresti cambiare
Ma quando il sole sprofonda lentamente nel cielo
Ora hai ragione
Da dove hai ricominciato con niente da dire
Senza argomentazione o causa
E quando è detto e fatto e fatto e detto
E ora che cos'è un altro giorno
Riesco a sentire questi cambiamenti proprio davanti ai miei occhi
Vedo un fuoco morente dentro i tuoi occhi (dentro i tuoi occhi)
Quando ti fermerai e realizzerai
Il valore e il valore della tua vita
Mentre ti soffochi in questo irragionevolezza
9-5 sveglia
C'è più
E la tua vita non è di nessuno tranne che tua
E ora è detto e fatto e fatto e detto
E ora che cos'è un altro giorno
Riesco a sentire questi cambiamenti proprio davanti ai miei occhi
Vedo un fuoco morente dentro i tuoi occhi
Stai correndo in tondo intorno al mio ritmo lento
Hai raggiunto il traguardo solo per rendersi conto che non c'era una gara
Sono stufo di essere calpestato per le cose che scelgo
Io do e prendo e ora ho preso tutto quello che potevo
E ora ho preso tutto quello che potevo
E ora ho preso tutto quello che potevo
E ora ho preso tutto quello che potevo (ora ho preso, ora ho preso)
E ora ho preso tutto quello che potevo (ora ho preso, ora ho preso)
E ora ho preso tutto quello che potevo