Traduzione del testo della canzone A Gentlemen's Coup - Rise Against

A Gentlemen's Coup (originale)

The pain, disorder
A cataclysmic dawn
We trusted but something has gone wrong
We bought it
But woke to find it gone
Impact in 5, 4, 3, 2
Brace, for fallout
The radiation creeps
On cats' feet
We scatter in the streets
She asks me «do you think it’s safe to breathe?»
It doesn’t look that way to me
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough
Afraid, we cower
To interests not our own
The power to free or to control
We let it slip through
Our fingers to the floor
Watch as the bodies wash ashore
Whoah…
Nobody lives here anymore
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough
And how long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long will we fall for this?
And how long will we fall?
And how long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long, how???
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough

(traduzione)

Il dolore, il disordine
Un'alba catastrofica
Ci fidavamo, ma qualcosa è andato storto
L'abbiamo acquistato
Ma mi sono svegliato per scoprirlo scomparso
Impatto in 5, 4, 3, 2
Preparati, per le ricadute
La radiazione si insinua
Ai piedi dei gatti
Ci sparpagliamo per le strade
Mi chiede "pensi che sia sicuro respirare?"
Non mi sembra così
Prendiamo d'assalto i cancelli
Alza le bandiere
Solo la stessa vecchia storia
Prendiamo il trono
Soggiogare
Avremmo dovuto bruciarlo al suolo
Ehi...
(Assalta i cancelli, alza le bandiere)
Woah…
(Prendi il trono, soggioga)
Alcuni potrebbero dire che abbiamo perso la strada
Ma credo che non siamo andati abbastanza lontano
Paura, ci rannicchiamo
A interessi non nostri
Il potere di liberare o di controllare
Lo lasciamo scivolare
Le nostre dita sul pavimento
Guarda come i corpi si lavano a riva
Ehi...
Nessuno vive più qui
Prendiamo d'assalto i cancelli
Alza le bandiere
Solo la stessa vecchia storia
Prendiamo il trono
Soggiogare
Avremmo dovuto bruciarlo al suolo
Ehi...
(Assalta i cancelli, alza le bandiere)
Woah…
(Prendi il trono, soggioga)
Alcuni potrebbero dire che abbiamo perso la strada
Ma credo che non siamo andati abbastanza lontano
E per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
Per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
Per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
E per quanto tempo cadremo?
E per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
Per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
Per quanto tempo ci innamoreremo di questo?
Quanto tempo, quanto???
Prendiamo d'assalto i cancelli
Alza le bandiere
Solo la stessa vecchia storia
Prendiamo il trono
Soggiogare
Avremmo dovuto bruciarlo al suolo
Ehi...
(Assalta i cancelli, alza le bandiere)
Woah…
(Prendi il trono, soggioga)
Alcuni potrebbero dire che abbiamo perso la strada
Ma credo che non siamo andati abbastanza lontano