Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Rise Against

Anywhere But Here (originale)

We’ve been alright up until now
But the air that we breathe is about to run out
We’ve rehearsed our lines clear and loud
But the cue never came and the lights
They never went down
So we’re passing the time
While time passes us The fast lane’s a term never applied to us Not a dime to my name
Or a prayer in the world
I walk out the door
Destination: anywhere but here
Away from you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
So I dropped out of my own race
A race with no finish line
No first or last place
These faces all rush right past me I turn and walk away
Cause we finally know now what our
Time here’s about we were not meant to be Another face in the crowd
We’re a forest of lives
We grow tall and wide
We’ll never be cut down
Destination: anywhere but here
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
And I’m lying in empty beds again
I’ll wait for you to come
To your senses, barbed wire fences
Won’t keep me from breaking through
I swear I will to you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
I’m lying in empty beds again
Away from you

Anywhere But Here (traduzione)

Siamo stati bene fino ad ora
Ma l'aria che respiriamo sta per esaurirsi
Abbiamo provato le nostre battute in modo chiaro e forte
Ma lo spunto non è mai arrivato e le luci
Non sono mai scesi
Quindi stiamo passando il tempo
Mentre il tempo ci passa La corsia di sorpasso è un termine che non è mai stato applicato a noi Neanche un centesimo al mio nome
O una preghiera nel mondo
Esco dalla porta
Destinazione: ovunque tranne che qui
Via da te
Ora sono sulla strada per l'altro lato
Dimenticherò tutto ciò che ho lasciato alle spalle
Queste stanze vuote
Sono ancora pieni di te
Quindi ho abbandonato la mia stessa razza
Una gara senza traguardo
Nessun primo o ultimo posto
Queste facce mi passano tutte davanti, mi giro e me ne vado
Perché ora sappiamo finalmente qual è il nostro
Il tempo qui è che non dovevamo essere un altro volto tra la folla
Siamo una foresta di vite
Cresciamo in alto e in largo
Non saremo mai abbattuti
Destinazione: ovunque tranne che qui
Ora sono sulla strada per l'altro lato
Dimenticherò tutto ciò che ho lasciato alle spalle
Queste stanze vuote
Sono ancora pieni di te
Sono così stanco, mi sono girato e ho paura
E sono di nuovo sdraiato in letti vuoti
Aspetterò che tu venga
Ai tuoi sensi, recinzioni di filo spinato
Non mi impedirà di sfondare
Ti giuro che lo farò
Ora sono sulla strada per l'altro lato
Dimenticherò tutto ciò che ho lasciato alle spalle
Queste stanze vuote
Sono ancora pieni di te
Sono così stanco, mi sono girato e ho paura
Sono di nuovo sdraiato sui letti vuoti
Via da te