Traduzione del testo della canzone Blood To Bleed - Rise Against

Blood To Bleed (originale)

This place rings with echoes of
Lives once lived but now are lost
Time spent wondering about tomorrow
I don’t care if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
Steps, I take in your footsteps
Aren’t getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea (oh oh oh oh)
Still I wait
With a hope inside of me (inside of me)
So still (so still) I wait (I wait)
Until again we meet
Until again we meet
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooh)
Still I wait
With a hope (so still) inside of me (I wait)
So still (a hope) I wait (inside of me)

Blood To Bleed (traduzione)

Questo posto risuona di echi di
Vite una volta vissute ma ora sono perse
Tempo passato a pensare al domani
Non mi interessa se perdiamo tutto stasera
Su in fiamme, bruciando brillante
Riscaldare l'aria del mondo
«Non ti amo più» è tutto ciò che ricordo che mi hai detto
Non ho mai sentito così freddo
Ma non ho più sangue da sanguinare
Perché il mio cuore si è prosciugato nel mare
Passi, seguo i tuoi passi
Non mi stanno avvicinando a ciò che è rimasto
Dei sogni di ciò che una volta affermavo di sapere
Nelle mie ossa questo risuona
Il sangue bollente circolerà
Potresti dirmi ancora per cosa l'hai fatto?
«Non ti amo più» è tutto ciò che ricordo che mi hai detto
Non ho mai sentito così freddo
Ma non ho più sangue da sanguinare
Perché il mio cuore si è prosciugato nel mare (oh oh oh oh)
Aspetto ancora
Con una speranza dentro di me (dentro di me)
Quindi ancora (così ancora) aspetto (aspetto)
Fino a quando non ci incontreremo
Fino a quando non ci incontreremo
Nelle mie ossa questo risuona
Il sangue bollente circolerà
Potresti dirmi ancora per cosa l'hai fatto?
«Non ti amo più» è tutto ciò che ricordo che mi hai detto
Non ho mai sentito così freddo
Ma non ho più sangue da sanguinare
Perché il mio cuore si è prosciugato nel mare
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooh)
Aspetto ancora
Con una speranza (così ferma) dentro di me (aspetto)
Quindi ancora (una speranza) aspetto (dentro di me)