Traduzione del testo della canzone Boy's No Good - Rise Against

Boy's No Good (originale)

Tune the electric bass to the 3rd, 4th, 5th, and 6th string
The boy’s no good, yeah, he’s a fuckin' hood
He won’t treat you like he should
I heard he’s making time with this friend of mine
I heard he’s talking trash
I saw that kid last night
He’s starting fights
He’s got that nervous twitching
He’s just not the kid for you, he’s all dressed up
He’s got nothing to do but he’s got something
He’s cool as anything but he’s not good
That boy’s a fucking creep
The boy’s no good, yeah, he’s a hood
He won’t treat you like he should
I said the boy’s no good, he’s a hood
He won’t treat you like I would
I said «The boy’s no good»
Listen to what I say the boy’s no good
He’ll fuck you anyway, the boy’s no good
I’m gonna have my say the boy’s no good
The boy’s no fuckin' good

Boy's No Good (traduzione)

Accorda il basso elettrico sulla 3a, 4a, 5a e 6a corda
Il ragazzo non va bene, sì, è un fottuto cappuccio
Non ti tratterà come dovrebbe
Ho sentito che sta facendo del tempo con questo mio amico
Ho sentito che sta parlando di spazzatura
Ho visto quel ragazzo ieri sera
Sta iniziando a combattere
Ha quelle contrazioni nervose
Semplicemente non è il ragazzo per te, è tutto vestito
Non ha niente da fare ma ha qualcosa
È cool come qualsiasi cosa, ma non è bravo
Quel ragazzo è un fottuto brivido
Il ragazzo non va bene, sì, è un cappuccio
Non ti tratterà come dovrebbe
Ho detto che il ragazzo non va bene, è un cappuccio
Non ti tratterà come farei io
Ho detto «Il ragazzo non va bene»
Ascolta quello che dico al ragazzo non va bene
Ti scoperà comunque, il ragazzo non va bene
Dirò che il ragazzo non va bene
Il ragazzo non è bravo