Traduzione del testo della canzone Broken Mirrors - Rise Against

Broken Mirrors (originale)

Hey man, now did you hear?
Your final days are near
In a free fall of fire and ice
And explosions in the sky
A fate that we deserve
There’s no escape, no
Now it’s your turn
Now it’s your turn
It’s been years since our luck ran out and left us here
Like broken mirrors, ten million shards of glass and tears
But now we are awake enough to shatter what we hate
Like broken mirrors, reflections of an unfamiliar face
Hey, hey!
Hey man, you got the time?
Hey, can I trouble you for a light?
Who, me?
No, I’m not the old town crier
I’m the one who sets it all on fire
A fate, yeah, that we deserve
And there’s no escape, no
Now it’s your turn
Now it’s your turn
We hide from the mirrors
They might show our scars
And there is the person that we want to be
The people we are
Confront your reflection, smash what you see
And let’s restart
Because mirrors can’t see our heart

Broken Mirrors (traduzione)

Ehi amico, ora hai sentito?
I tuoi ultimi giorni sono vicini
In una caduta libera di fuoco e ghiaccio
Ed esplosioni nel cielo
Un destino che ci meritiamo
Non c'è via di fuga, no
Ora è il tuo turno
Ora è il tuo turno
Sono passati anni da quando la nostra fortuna si è esaurita e ci ha lasciati qui
Come specchi rotti, dieci milioni di schegge di vetro e lacrime
Ma ora siamo abbastanza svegli per mandare in frantumi ciò che odiamo
Come specchi rotti, riflessi di un viso sconosciuto
Ehi, ehi!
Ehi amico, hai tempo?
Ehi, posso disturbarti per una luce?
Chi, io?
No, non sono il banditore della città vecchia
Sono io quello che dà fuoco a tutto
Un destino, sì, che ci meritiamo
E non c'è via di fuga, no
Ora è il tuo turno
Ora è il tuo turno
Ci nascondiamo dagli specchi
Potrebbero mostrare le nostre cicatrici
E c'è la persona che vogliamo essere
Le persone che siamo
Affronta il tuo riflesso, distruggi ciò che vedi
E ricominciamo
Perché gli specchi non possono vedere il nostro cuore