Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Disparity By Design, artista - Rise Against. Canzone dell'album Endgame, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 31.12.2010
Etichetta discografica: DGC
Linguaggio delle canzoni: inglese
Disparity By Design(originale) |
All the way at the bottom of the barrels, we cry out |
So ashamed of our tears that we blame only ourselves |
That’s when they win, they keep us convinced |
To lift up our chins, these playing fields are level |
«We all have a chance», with that they dismiss |
The fast lanes they rode |
On which access depends on who you know |
Or where you came from |
Whose daughter are you? |
Whose fortunate son? |
We’re told to stick out our thumbs |
They feast from the linens while we settle for crumbs |
Is this an over-reaching arm? |
Or is this compassion? |
Is this a handout undeserved |
Or a just reparation? |
(A just reparation) |
All the way from the towers, high above glass ceiling tombs |
Tell themselves that they’ve earned this |
By working hard and playing by the rules |
But this is only part-true |
A dangerous trick played on me and you |
And so, like a practical joke |
We’ve pulled on these bootstraps so hard that they broke |
Is this an over-reaching arm? |
Or is this compassion? |
Is this a handout undeserved |
Or a just reparation? |
And like a single domino |
That falls while the rest stay vertical |
We’re fed these empty fairytales |
But will you believe them |
And if there’s a god, you better pray |
That this sleeping giant never wakes |
But if we just took a step back |
A bigger picture we might view |
Perhaps a man in the gutter |
Is not so different from you |
Come in, out of the cold |
Forget all that you know |
Because there’s always been room by the fire for you |
Oh, come in out of the cold |
Will you believe them? |
Is this an over-reaching arm? |
Or is this compassion? |
Is this a handout undeserved |
Or a just reparation? |
And like a single domino |
That falls while the rest stay vertical |
We’re fed these empty fairytales |
And I’m through believing |
(traduzione) |
Fino in fondo ai barili, gridiamo |
Ci vergogniamo così tanto delle nostre lacrime che diamo la colpa solo a noi stessi |
È allora che vincono, ci tengono convinti |
Per sollevare il mento, questi campi di gioco sono livellati |
«Abbiamo tutti una possibilità», con ciò respingono |
Le corsie di sorpasso che percorrevano |
Da quale accesso dipende da chi conosci |
O da dove vieni |
Di chi sei figlia? |
figlio fortunato di chi? |
Ci viene detto di sporgere i pollici |
Si nutrono delle lenzuola mentre noi ci accontentiamo delle briciole |
È questo un braccio che va oltre? |
O è questa compassione? |
Si tratta di una dispensa immeritata |
O una giusta riparazione? |
(Una giusta riparazione) |
Fin dalle torri, alte tombe a soffitto di vetro |
Dire a se stessi che si sono guadagnati questo |
Lavorando sodo e rispettando le regole |
Ma questo è vero solo in parte |
Uno scherzo pericoloso giocato a me e a te |
E così, come uno scherzo pratico |
Abbiamo tirato su questi bootstrap così tanto che si sono rotti |
È questo un braccio che va oltre? |
O è questa compassione? |
Si tratta di una dispensa immeritata |
O una giusta riparazione? |
E come un singolo domino |
Quello cade mentre il resto rimane verticale |
Ci nutriamo di queste fiabe vuote |
Ma gli crederai |
E se c'è un dio, è meglio che preghi |
Che questo gigante addormentato non si svegli mai |
Ma se facessimo solo un passo indietro |
Un immagine più grande che potremmo visualizzare |
Forse un uomo nella fogna |
Non è così diverso da te |
Entra, fuori dal freddo |
Dimentica tutto ciò che sai |
Perché c'è sempre stato posto vicino al fuoco per te |
Oh, vieni fuori dal freddo |
Ci crederai? |
È questo un braccio che va oltre? |
O è questa compassione? |
Si tratta di una dispensa immeritata |
O una giusta riparazione? |
E come un singolo domino |
Quello cade mentre il resto rimane verticale |
Ci nutriamo di queste fiabe vuote |
E ho finito di credere |