Traduzione del testo della canzone Escape Artists - Rise Against

Escape Artists (originale)

Undercover of the dark night
Avoid the clattered street lights
And disappear at dawn
Camouflage ourselves to get by
Hiding here in plain sight
Waiting for a sign to come
It’s the lottery of life
We all play to just get by
But some of us escaped
And found a better way, a better life
The ones that got away now
Drifted from the herd
Slip through the fingers of your world
The ones that got away now
Never to return
We left your world, to build our own
And off the grid we’re building
Able but unwilling
To bow to this design
There is a light, there is a way out
Safe before we all drown
The boundaries have been redefined
We are products of a place
But our ties have been erased
A wilderness awaits
And lost is something we’ve been trying to find
The ones that got away now
Drifted from the herd
Slip through the fingers of your world
The ones that got away now
Never to return
We left your world, to build our own
Gave up our place
In line to run so far away
To break free from
This endless race is never won
This endless pace we can’t outrun
The blade spinning closer
We’ll keep our composure
We are the ones that got away now
Drifting from the herd
We are the ones that got away now
Never to return
And from your clutches we’re escaping
Yeah from your grip, we are breaking free
We got away (ones that got away)
Yeah!
Got away (ones that got away)
We got away (ones that got away)
Yeah!

Escape Artists (traduzione)

Sotto copertura della notte oscura
Evita i lampioni rumorosi
E sparisci all'alba
Mimetizziamoci per causare
Nascondersi qui in bella vista
In attesa che arrivi un segnale
È la lotteria della vita
Giochiamo tutti solo per tirare avanti
Ma alcuni di noi sono scappati
E ho trovato un modo migliore, una vita migliore
Quelli che sono scappati adesso
Alla deriva dalla mandria
Scivola tra le dita del tuo mondo
Quelli che sono scappati adesso
Mai più
Abbiamo lasciato il tuo mondo, per costruire il nostro
E fuori dalla griglia che stiamo costruendo
Capace ma riluttante
Per inchinarsi a questo design
C'è una luce, c'è una via d'uscita
Al sicuro prima che affoghiamo tutti
I confini sono stati ridefiniti
Siamo i prodotti di un luogo
Ma i nostri legami sono stati cancellati
Un deserto attende
E perso è qualcosa che abbiamo cercato di trovare
Quelli che sono scappati adesso
Alla deriva dalla mandria
Scivola tra le dita del tuo mondo
Quelli che sono scappati adesso
Mai più
Abbiamo lasciato il tuo mondo, per costruire il nostro
Abbiamo rinunciato al nostro posto
In fila per correre così lontano
Da liberarsi
Questa corsa senza fine non è mai vinta
Non possiamo superare questo ritmo infinito
La lama gira più vicino
Manterremo la nostra compostezza
Siamo quelli che sono scappati ora
Alla deriva dalla mandria
Siamo quelli che sono scappati ora
Mai più
E dalle tue grinfie stiamo scappando
Sì, dalla tua presa, ci stiamo liberando
Siamo scappati (quelli che sono scappati)
Sì!
Sono scappati (quelli che sono scappati)
Siamo scappati (quelli che sono scappati)
Sì!