Testi di Everchanging - Rise Against

Everchanging (originale)

in the face of change
is when she turned to me and said
«i'm not sure anymore…»
and there amidst the waves
and the cloudless skies
that blanket the year before
i watch my life wash ashore
have you ever been a part of something
that you thought would never end?
and then of course it did
have you ever felt the weight inside you
pulling away inside your skin?
and then something had to give
now the lines are drawn
is this feeling gone?
the best parts of this have come and gone
and now that is all this is with the reasons clear
we’ll spend another year
without direction
full of fear
but now things will be different
there’s nothing simple when it comes to you and I always something in this everchanging life
and it probably always will
now that time is getting harder to come by the same arguments are always on our mind
we’ve killed this slowly fading light
now something has kept me here too long
and you can’t leave me if i’m already gone
make the same mistakes we’re always hanging on break the promises we’re always leaning on all this time spent waking up now i keep this line open to get this call from you
as you speak the words that keep me coming back
to you now this time it’s all different
now something has kept me here too long
and now i’m gone?

(traduzione)

di fronte al cambiamento
è quando si è girata verso di me e ha detto
«non ne sono più sicuro...»
e là tra le onde
e il cielo senza nuvole
quella coperta l'anno prima
guardo la mia vita lavarsi a riva
sei mai stato parte di qualcosa
che pensavi non sarebbe mai finita?
e poi ovviamente lo ha fatto
hai mai sentito il peso dentro di te
tirando via dentro la tua pelle?
e poi qualcosa doveva dare
ora le linee sono disegnate
questa sensazione è scomparsa?
le parti migliori di questo sono andate e venute
e ora è tutto questo con le ragioni chiare
passeremo un altro anno
senza direzione
pieno di paura
ma ora le cose saranno diverse
non c'è niente di semplice quando si tratta di te e io sempre qualcosa in questa vita in continua evoluzione
e probabilmente lo farà sempre
ora che il momento sta diventando più difficile da trovare, le stesse argomentazioni sono sempre nella nostra mente
abbiamo ucciso questa luce che sta lentamente svanendo
ora qualcosa mi ha tenuto qui troppo a lungo
e non puoi lasciarmi se sono già andato
commetti gli stessi errori su cui siamo sempre appesi mantieni le promesse su cui ci appoggiamo sempre tutto questo tempo speso a svegliarti adesso mantengo questa linea aperta per ricevere questa chiamata da te
mentre pronunci le parole che mi fanno tornare indietro
per te ora questa volta è tutto diverso
ora qualcosa mi ha tenuto qui troppo a lungo
e ora sono andato?