Traduzione del testo della canzone Faint Resemblance - Rise Against

Faint Resemblance (originale)

Wait
I’m not listening to you now
I wasn’t listening to you then
I know that nothing will be the same again
There’s only so much I can handle
Only so much I can take
Before my knees start to buckle
And my arms start to shake
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
And I beg for you to let go
I dread the day you finally do
And I fight for your attention
Too little too late or too much too soon
And how will this plague the time
We share from here on out
And how long will this taint
All these words spilling from my mouth
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
Standing here right now
I’m standing!
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect

(traduzione)

Attesa
Non ti sto ascoltando ora
Allora non ti stavo ascoltando
So che niente sarà più come prima
C'è solo così tanto che posso gestire
Solo così tanto posso prendere
Prima che le mie ginocchia inizino a cedere
E le mie braccia iniziano a tremare
Siamo stati qui prima?
Saremo di nuovo qui?
Non so quanto più da me ti aspetti
In piedi qui proprio ora
E ti prego di lasciarti andare
Temo il giorno in cui finalmente lo farai
E combatto per la tua attenzione
Troppo poco e troppo tardi o troppo troppo presto
E come questo affliggerà il tempo
Condividiamo da qui in poi
E per quanto tempo questa macchia
Tutte queste parole che escono dalla mia bocca
Siamo stati qui prima?
Saremo di nuovo qui?
Non so quanto più da me ti aspetti
In piedi qui proprio ora
In piedi qui proprio ora
Sono in piedi!
Siamo stati qui prima?
Saremo di nuovo qui?
Non so quanto più da me ti aspetti