Traduzione del testo della canzone Far From Perfect - Rise Against

Far From Perfect (originale)

Keeping up appearances, don’t break now
Or buckle from the weight
Pretend to laugh, but don’t laugh too loud
Do you feel the pressure building?
The anger spilling out now
Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now
We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Works of art
Pieces of our hearts are gravitating together but
Before we could be part of this mosaic
We had to break apart like glass
We’re falling faster than stars
Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now
Take a look
We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
With every colour, we shine!
A tapestry of scars!
With every thread we’re
Growing stronger and moving onward
Finding right ways, despite the wrong ones
We’re clearing paths, blocked by storms
We’re finding the beauty
In what you’ve ignored
We are far from perfect
But perfect as we are
We are far from perfect
We’re perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Yeah, we are perfect as we are
Perfect as we are

Far From Perfect (traduzione)

Mantieni le apparenze, non rompere ora
O fibbia dal peso
Fai finta di ridere, ma non ridere troppo forte
Senti la pressione aumentare?
La rabbia che si sta diffondendo ora
Nel frattempo, si sono formate delle crepe sulle maschere che abbiamo indossato fino ad ora
Siamo lontani dall'essere perfetti
Ma perfetti come noi siamo
Siamo ammaccati, siamo rotti
Ma siamo dannate opere d'arte
Opere d'arte
Pezzi dei nostri cuori gravitano insieme ma
Prima che potessimo far parte di questo mosaico
Abbiamo dovuto rompere come il vetro
Stiamo cadendo più velocemente delle stelle
Nel frattempo, si sono formate delle crepe sulle maschere che abbiamo indossato fino ad ora
Guarda
Siamo lontani dall'essere perfetti
Ma perfetti come noi siamo
Siamo ammaccati, siamo rotti
Ma siamo dannate opere d'arte
Con ogni colore, brilliamo!
Un arazzo di cicatrici!
Con ogni filo che siamo
Diventare più forti e andare avanti
Trovare strade giuste, nonostante quelle sbagliate
Stiamo sgombrando i percorsi, bloccati dalle tempeste
Stiamo trovando la bellezza
In ciò che hai ignorato
Siamo lontani dall'essere perfetti
Ma perfetti come noi siamo
Siamo lontani dall'essere perfetti
Siamo perfetti come siamo
Siamo ammaccati, siamo rotti
Ma siamo dannate opere d'arte
Sì, siamo perfetti così come siamo
Perfetti come noi