Traduzione del testo della canzone Gethsemane - Rise Against

Gethsemane (originale)

It was the perfect night
then you had to go and ruin it with a kiss now
I’m trapped inside here
the innocence we held once so carelessly has been suffocated in this breathless
moment
Believe in me and I will believe in you
You’re asking of me everything
so I’ll give it all to you
With arms raised to the stars begging them to listen
With legs littered with scars cut from these olive branches
Now, point of return now crossed and our hands left shaking
tonight we give in to tempation
Believe in me and I will believe in you
You’re asking of me everything
so I’ll give it all to you
Someone stop my mind from screaming
It’s so loud I can her myself think
Life, Death, Religion, Survival
It makes no sense
Don’t try to tell me that I’m a coincidence
Believe in me and I will believe in you
You’re asking of me everything
so I’ll give it all to you
If I never have you, then I can never lose
Now, everything here is a lie
Where is the truth?
Where is the fuckin truth?

Gethsemane (traduzione)

È stata la notte perfetta
poi dovevi andare a rovinarlo con un bacio adesso
Sono intrappolato qui dentro
l'innocenza che abbiamo tenuto una volta con tanta noncuranza è stata soffocata in questo affanno
momento
Credi in me e io crederò in te
Mi stai chiedendo tutto
quindi ti darò tutto
Con le braccia alzate verso le stelle implorandole di ascoltare
Con le gambe disseminate di cicatrici tagliate da questi rami di ulivo
Ora, il punto di ritorno ora si è incrociato e le nostre mani hanno lasciato tremare
stasera cediamo alla tentazione
Credi in me e io crederò in te
Mi stai chiedendo tutto
quindi ti darò tutto
Qualcuno impedisca alla mia mente di urlare
È così forte che posso pensarla io stesso
Vita, morte, religione, sopravvivenza
Non ha senso
Non cercare di dirmi che sono una coincidenza
Credi in me e io crederò in te
Mi stai chiedendo tutto
quindi ti darò tutto
Se non ti ho mai, non potrò mai perdere
Ora, tutto qui è una bugia
Dov'è la verità?
Dov'è la fottuta verità?