Traduzione del testo della canzone Great Awakening - Rise Against

Great Awakening (originale)

Under lights
Soundtrack to this stagnant life
This meaning lost in translation
Message sucked out of his hands again
This could be my great awakening
But how would I know
Cuz it’s all noise to me
Are these words falling on deaf ears?
Staring at the empty stares
Realize that he no longer cares about the wrong or right
The downward spiral begins tonight
And this could be my great awakening
But how would I know cuz it’s all noise to me
Are these words falling on deaf ears?
And this could be my great awakening
But how would I know cuz it’s all noise to me
Nothing I can do will make you hear

(traduzione)

Sotto le luci
Colonna sonora di questa vita stagnante
Questo significato si perde nella traduzione
Il messaggio gli è risucchiato di nuovo dalle mani
Questo potrebbe essere il mio grande risveglio
Ma come potrei sapere
Perché per me è tutto rumore
Queste parole cadono nel vuoto?
Fissando gli sguardi vuoti
Renditi conto che non gli importa più di ciò che è sbagliato o giusto
Stanotte inizia la spirale discendente
E questo potrebbe essere il mio grande risveglio
Ma come potrei sapere perché per me è tutto rumore
Queste parole cadono nel vuoto?
E questo potrebbe essere il mio grande risveglio
Ma come potrei sapere perché per me è tutto rumore
Nulla di ciò che posso fare ti farà sentire