Testi di How Many Walls - Rise Against

How Many Walls (originale)

How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
And how many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
I’m entertained by the monkey on your back
Can we still call it a joke if no one laughs?
It’s either going up in smoke around me, or according to plan
A bittersweet disaster melting over, and over again
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
Chasing our own tail
The more we learn, the less we know
As the monsters lost in history
Are now making their return
As we bow down
Roll up the carpet, red as rose
We should have known
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change, we have waited
Over, and over, and over, and over again
How many walls?
And how many guns?
How many times?
Over, and over, and over again
Over, and over, and over again
And how many lives have been wasted?
How many bodies laid to rest?
Sick of the lies, the same old stories
Over, and over, and over, and over
Over, and over, and over, and over
AGAIN!

(traduzione)

Quanti muri puoi mettere?
Quante pistole finché non ti senti al sicuro?
Quante volte possiamo guardare questa storia ancora, e ancora e ancora?
E quanti anni abbiamo sprecato a contare le bugie che ci hanno nutrito?
C'è qualcosa da cambiare
Abbiamo aspettato ancora, ancora e ancora
Sono intrattenuto dalla scimmia sulla schiena
Possiamo chiamarlo ancora uno scherzo se nessuno ride?
O sta salendo nel fumo intorno a me o secondo i piani
Un disastro agrodolce che si scioglie più e più volte
Quanti muri puoi mettere?
Quante pistole finché non ti senti al sicuro?
Quante volte possiamo guardare questa storia ancora, e ancora e ancora?
Quanti anni abbiamo sprecato a contare le bugie che ci hanno nutrito?
C'è qualcosa da cambiare
Abbiamo aspettato ancora, ancora e ancora
Inseguendo la nostra stessa coda
Più impariamo, meno sappiamo
Come i mostri persi nella storia
Ora stanno facendo il loro ritorno
Mentre ci inchiniamo
Arrotola il tappeto, rosso come una rosa
Avremmo dovuto saperlo
Quanti muri puoi mettere?
Quante pistole finché non ti senti al sicuro?
Quante volte possiamo guardare questa storia ancora, e ancora e ancora?
Quanti anni abbiamo sprecato a contare le bugie che ci hanno nutrito?
C'è qualcosa da cambiare, abbiamo aspettato
Ancora, ancora, e ancora, e ancora
Quanti muri?
E quante pistole?
Quante volte?
Ancora, ancora, e ancora
Ancora, ancora, e ancora
E quante vite sono state sprecate?
Quanti corpi hanno deposto a riposo?
Stufo delle bugie, le stesse vecchie storie
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Ancora e ancora, e ancora e ancora
ANCORA!