Traduzione del testo della canzone Join The Ranks - Rise Against

Join The Ranks (originale)

With your eyes
Glazed and half-smiling
Explain to me the details
Of your god-given right
You point your finger
In my face but
You can’t remember what you
Did last night
It’s all fun and games 'til
You try to justify
It’s all well and done 'til
You question the choices in your life
Join!
All the millions
Of victims who prescribe
To this mediocre life
And all these years
Have been lost
Looking for something
That you’ll never find!
It’s all fun and games 'til
You try to justify
It’s all well and done 'til
You question the choices in your life
In your life…
In your life!
It’s all fun and games 'til
You try to justify
It’s all well and done 'til
You question the choices in your life

(traduzione)

Con i tuoi occhi
Smaltato e mezzo sorridente
Spiegami i dettagli
Del tuo diritto dato da Dio
Punta il dito
In faccia, ma
Non riesci a ricordare cosa sei
L'ho fatto ieri sera
È tutto divertimento e giochi fino a
Cerchi di giustificare
È tutto a posto fino a
Metti in discussione le scelte nella tua vita
Giuntura!
Tutti i milioni
Delle vittime che prescrivono
A questa vita mediocre
E tutti questi anni
Sono stato perso
Cercare qualcosa
Che non troverai mai!
È tutto divertimento e giochi fino a
Cerchi di giustificare
È tutto a posto fino a
Metti in discussione le scelte nella tua vita
Nella tua vita…
Nella tua vita!
È tutto divertimento e giochi fino a
Cerchi di giustificare
È tutto a posto fino a
Metti in discussione le scelte nella tua vita